Galatians 2:11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், பேதுரு அந்தியோகியாவிற்கு வந்தபோது, அவன்மேல் குற்றஞ்சுமத்தினால், நான் அவனை முகமுகமாக எதிர்த்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தியோகியாவுக்குப் பேதுரு வந்தார். அவர் செய்தவற்றுள் சில சரியானவை அல்ல. அவர் தவறு செய்தார். அதனால் அவரோடு நேருக்கு நேராக எதிர்த்தேன்.
Thiru Viviliam
ஆனால் கேபா அந்தியோக்கியாவுக்கு வந்தபோது அவர் நடந்து கொண்ட முறை கண்டனத்துக்கு உரியது எனத் தெரிந்ததால் நான் அவரை நேருக்கு நேராய் எதிர்த்தேன்.
Title
பேதுருவின் தவறைப் பவுல் வெளிப்படுத்துதல்
Other Title
அந்தியோக்கியாவில் பவுல் பேதுருவைக் கடிந்துகொள்தல்
King James Version (KJV)
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
American Standard Version (ASV)
But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.
Bible in Basic English (BBE)
But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.
Darby English Bible (DBY)
But when Peter came to Antioch, I withstood him to [the] face, because he was to be condemned:
World English Bible (WEB)
But when Peter came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.
Young’s Literal Translation (YLT)
And when Peter came to Antioch, to the face I stood up against him, because he was blameworthy,
கலாத்தியர் Galatians 2:11
மேலும், பேதுரு அந்தியோகியாவுக்கு வந்தபோது, அவன்மேல் குற்றஞ்சுமந்ததினால், நான் முகமுகமாய் அவனோடே எதிர்த்தேன்.
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
| Ὅτε | hote | OH-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἀντέστην | antestēn | an-TAY-stane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| κατεγνωσμένος | kategnōsmenos | ka-tay-gnoh-SMAY-nose | |
| ἦν | ēn | ane |
Cross Reference
1 Timothy 5:20
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Acts 15:1
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except all of you be circumcised after the manner of Moses, all of you cannot be saved.
2 Corinthians 11:21
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Nevertheless whatever that anyone is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; all of you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Galatians 2:5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Galatians 2:7
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If you, being a Jew, live after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compell you the Gentiles to live as do the Jews?
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was necessary for me to write unto you, and exhort you that all of you should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
2 Corinthians 11:5
For I suppose I was not a thing behind the very chiefest apostles.
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Acts 23:1
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Numbers 20:12
And the LORD spoke unto Moses and Aaron, Because all of you believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore all of you shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Jeremiah 1:17
You therefore gird up your loins, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.
Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Jonah 4:3
Therefore now, O LORD, take, I plead to you, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jonah 4:9
And God said to Jonah, Do you well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
Matthew 16:17
And Jesus answered and said unto him, Blessed are you, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed it unto you, but my Father which is in heaven.
Matthew 16:23
But he turned, and said unto Peter, Get you behind me, Satan: you are an offence unto me: for you savour not the things that be of God, but those that be of men.
Acts 11:19
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
Acts 15:30
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Acts 15:37
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Exodus 32:21
And Moses said unto Aaron, What did this people unto you, that you have brought so great a sin upon them?
Tags மேலும் பேதுரு அந்தியோகியாவுக்கு வந்தபோது அவன்மேல் குற்றஞ்சுமந்ததினால் நான் முகமுகமாய் அவனோடே எதிர்த்தேன்
Galatians 2:11 Concordance Galatians 2:11 Interlinear Galatians 2:11 Image