Galatians 2:10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Tamil Indian Revised Version
ஏழைகளை நினைத்துக்கொள்ளச் சொன்னார்கள்; அப்படிச் செய்வதற்காக அதற்கு முன்னமே நானும் ஆவலாக இருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழை மக்களை நினைத்துக்கொள்ளும்படி மட்டும் அவர்கள் எனக்குச் சொன்னார்கள். இதுதான் நான் சிறப்பாக என்னை அர்ப்பணித்த ஒன்றாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
ஏழைகளுக்கு உதவிசெய்ய மறக்கவேண்டாம் என்று மட்டும் அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டார்கள். அதைச் செய்வதில்தான் முழு ஆர்வத்தோடு ஈடுபட்டிருந்தேன்.
King James Version (KJV)
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
American Standard Version (ASV)
only `they would’ that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Bible in Basic English (BBE)
Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
Darby English Bible (DBY)
only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
World English Bible (WEB)
They only asked us to remember the poor–which very thing I was also zealous to do.
Young’s Literal Translation (YLT)
only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent — this very thing — to do.
கலாத்தியர் Galatians 2:10
தரித்திரரை நினைத்துக்கொள்ளும்படிக்குமாத்திரம் சொன்னார்கள்; அப்படிச் செய்யும்படி அதற்கு முன்னமே நானும் கருத்துள்ளவனாயிருந்தேன்.
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
| μόνον | monon | MOH-none | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πτωχῶν | ptōchōn | ptoh-HONE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μνημονεύωμεν | mnēmoneuōmen | m-nay-moh-NAVE-oh-mane | |
| ὃ | ho | oh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐσπούδασα | espoudasa | ay-SPOO-tha-sa | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
Cross Reference
Acts 24:17
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
Hebrews 13:16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
Romans 15:25
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do all of you.
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
James 2:15
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
Tags தரித்திரரை நினைத்துக்கொள்ளும்படிக்குமாத்திரம் சொன்னார்கள் அப்படிச் செய்யும்படி அதற்கு முன்னமே நானும் கருத்துள்ளவனாயிருந்தேன்
Galatians 2:10 Concordance Galatians 2:10 Interlinear Galatians 2:10 Image