Galatians 1:22
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
Tamil Indian Revised Version
மேலும் யூதேயா நாட்டிலே கிறிஸ்துவிற்குள்ளான சபைமக்களுக்கு அறிமுகம் இல்லாதவனாக இருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
யூதேயாவில் இருக்கிற சபைகளில் உள்ளவர்கள் என்னை இதற்கு முன்னால் பார்த்ததில்லை.
Thiru Viviliam
ஆயினும் யூதேய நாட்டிலிருந்த கிறிஸ்தவச் சபைகளுக்கு அதுவரை அறிமுகம் ஆகாமலேயே இருந்தேன்.
King James Version (KJV)
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
American Standard Version (ASV)
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
Bible in Basic English (BBE)
And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:
Darby English Bible (DBY)
But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;
World English Bible (WEB)
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
Young’s Literal Translation (YLT)
and was unknown by face to the assemblies of Judea, that `are’ in Christ,
கலாத்தியர் Galatians 1:22
மேலும் யூதேயாதேசத்திலே கிறிஸ்துவுக்குள்ளான சபைகளுக்கு முகமறியாதவனாயிருந்தேன்.
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
| ἤμην | ēmēn | A-mane | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀγνοούμενος | agnooumenos | ah-gnoh-OO-may-nose | |
| τῷ | tō | toh | |
| προσώπῳ | prosōpō | prose-OH-poh | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἐν | en | ane | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH |
Cross Reference
1 Thessalonians 2:14
For all of you, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for all of you also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Romans 16:7
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
1 Corinthians 1:30
But of him are all of you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Philippians 1:1
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
1 Thessalonians 1:1
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 1:1
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Tags மேலும் யூதேயாதேசத்திலே கிறிஸ்துவுக்குள்ளான சபைகளுக்கு முகமறியாதவனாயிருந்தேன்
Galatians 1:22 Concordance Galatians 1:22 Interlinear Galatians 1:22 Image