Galatians 1:2
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Tamil Indian Revised Version
என்னோடு இருக்கிற சகோதரர்கள் எல்லோரும், கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
Tamil Easy Reading Version
இந்த நிருபம் என்னோடு இருக்கிற என் சகோதரர்கள் அனைவரும் கலாத்தியா நாட்டில் உள்ள சபைகளுக்கு அனுப்புவது,
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
American Standard Version (ASV)
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
Bible in Basic English (BBE)
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
Darby English Bible (DBY)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.
World English Bible (WEB)
and all the brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} who are with me, to the assemblies of Galatia:
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
கலாத்தியர் Galatians 1:2
என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Γαλατίας | galatias | ga-la-TEE-as |
Cross Reference
1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do all of you.
Philippians 4:21
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 16:5
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 18:23
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Philippians 2:22
But all of you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
Tags என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும் கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது
Galatians 1:2 Concordance Galatians 1:2 Interlinear Galatians 1:2 Image