Ezra 6:18
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Tamil Indian Revised Version
மோசேயின் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே, அவர்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆராதனைக்கென்று ஆசாரியர்களை அவர்களுடைய பிரிவுகளின்படியும், லேவியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளின்படியும் நிறுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள் தங்கள் குழுவில் ஆசாரியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். லேவியர்களை அவர்களின் குழுவிலும் தேர்ந்தெடுத்து எருசலேமில் உள்ள தேவனுடைய ஆலய வேலைக்கு நியமித்தனர். மோசேயின் புத்தகத்தில் சொன்னடியே அவர்கள் செய்து முடித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மோசேயின் நூலில் எழுதியுள்ளபடி எருசலேமில் கடவுளின் பணிக்காகக் குருக்களை அவர்களின் பிரிவின்படியும் லேவியரை அவர்களின் துறைகளின்படியும் அவர்கள் நியமித்தனர்.
King James Version (KJV)
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
American Standard Version (ASV)
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Bible in Basic English (BBE)
And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
Darby English Bible (DBY)
And they set the priests in their classes, and the Levites in their divisions, for the service of God, which is at Jerusalem: as it is written in the book of Moses.
Webster’s Bible (WBT)
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, who is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
World English Bible (WEB)
They set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they have established the priests in their divisions, and the Levites in their courses, over the service of God that `is’ in Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
எஸ்றா Ezra 6:18
மோசேயின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே, அவர்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆராதனைக்கென்று ஆசாரியரை அவர்கள் வகுப்புகளின்படியும், லேவியரை அவர்கள்முறை வரிசைகளின்படியும் நிறுத்தினார்கள்.
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
| וַֽהֲקִ֨ימוּ | wahăqîmû | va-huh-KEE-moo | |
| כָֽהֲנַיָּ֜א | kāhănayyāʾ | ha-huh-na-YA | |
| בִּפְלֻגָּֽתְה֗וֹן | bipluggātĕhôn | beef-loo-ɡa-teh-HONE | |
| וְלֵֽוָיֵא֙ | wĕlēwāyēʾ | veh-lay-va-YAY | |
| בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן | bĕmaḥlĕqātĕhôn | beh-mahk-leh-KA-teh-HONE | |
| עַל | ʿal | al | |
| עֲבִידַ֥ת | ʿăbîdat | uh-vee-DAHT | |
| אֱלָהָ֖א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA | |
| דִּ֣י | dî | dee | |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם | bîrûšĕlem | vee-roo-sheh-LEM | |
| כִּכְתָ֖ב | kiktāb | keek-TAHV | |
| סְפַ֥ר | sĕpar | seh-FAHR | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Numbers 3:6
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
1 Chronicles 24:1
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2 Chronicles 35:4
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
Numbers 8:9
And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together:
1 Chronicles 23:1
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Tags மோசேயின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே அவர்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆராதனைக்கென்று ஆசாரியரை அவர்கள் வகுப்புகளின்படியும் லேவியரை அவர்கள்முறை வரிசைகளின்படியும் நிறுத்தினார்கள்
Ezra 6:18 Concordance Ezra 6:18 Interlinear Ezra 6:18 Image