Ezra 6:15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருடம் ஆதார் என்னும் மாதத்தின் மூன்றாம் தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஆலயமானது தரியு அரசாளும் ஆறாம் ஆண்டு ஆதார் மாதம் மூன்றாம் தேதியில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
மன்னர் தாரியு ஆட்சியின் ஆறாம் ஆண்டிலே, அதார் திங்கள் மூன்றாம் நாளிலே, கோவில் வேலை நிறைவுற்றது.
King James Version (KJV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
American Standard Version (ASV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Bible in Basic English (BBE)
And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
Darby English Bible (DBY)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
Webster’s Bible (WBT)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
World English Bible (WEB)
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Young’s Literal Translation (YLT)
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is `in’ the sixth year of the reign of Darius the king.
எஸ்றா Ezra 6:15
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
| וְשֵׁיצִיא֙ | wĕšêṣîʾ | veh-shay-TSEE | |
| בַּיְתָ֣ה | baytâ | bai-TA | |
| דְנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA | |
| עַ֛ד | ʿad | ad | |
| י֥וֹם | yôm | yome | |
| תְּלָתָ֖ה | tĕlātâ | teh-la-TA | |
| לִירַ֣ח | lîraḥ | lee-RAHK | |
| אֲדָ֑ר | ʾădār | uh-DAHR | |
| דִּי | dî | dee | |
| הִ֣יא | hîʾ | hee | |
| שְׁנַת | šĕnat | sheh-NAHT | |
| שֵׁ֔ת | šēt | shate | |
| לְמַלְכ֖וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT | |
| דָּֽרְיָ֥וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh | |
| מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
Esther 3:7
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Esther 3:13
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
Esther 8:12
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Esther 9:15
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
Esther 9:17
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
Esther 9:19
Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the towns without protective walls, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
Esther 9:21
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
Tags ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது
Ezra 6:15 Concordance Ezra 6:15 Interlinear Ezra 6:15 Image