Ezra 6:1
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜாவாகிய தரியு இட்ட கட்டளையின்படியே பாபிலோன் கஜானாவிலுள்ள பத்திர அறையை சோதித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, தனக்கு முன் அரசாண்ட அரசர்களின் ஆவணங்களைத் தேடும்படி அரசன் தரியு கட்டளையிட்டான். பணம் சேமித்து வைக்கபட்டிருந்த இடத்திலேயே அதிகாரப்பூர்வமான பத்திரங்களும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
பின்பு மன்னர் தாரியு கட்டளையிடவே, பாபிலோனிலுள்ள கருவூலத்தைக் கொண்ட ஏட்டுச் சுருள்கள் வைக்கப்படும் அறையைச் சோதனையிட்டார்கள்.
Title
தரியுவின் கட்டளை
Other Title
சைரசு மன்னரின் கட்டளை ஏடு கண்டுபிடிக்கப்படல்
King James Version (KJV)
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
American Standard Version (ASV)
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.
Darby English Bible (DBY)
Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Webster’s Bible (WBT)
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
World English Bible (WEB)
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,
எஸ்றா Ezra 6:1
அப்பொழுது ராஜாவாகிய தரியு இட்ட கட்டளையின்படியே பாபிலோன் கஜானாவிலுள்ள தஸ்திர அறையைச் சோதித்தார்கள்.
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
| בֵּאדַ֛יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen | |
| דָּֽרְיָ֥וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh | |
| מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA | |
| שָׂ֣ם | śām | sahm | |
| טְעֵ֑ם | ṭĕʿēm | teh-AME | |
| וּבַקַּ֣רוּ׀ | ûbaqqarû | oo-va-KA-roo | |
| בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| סִפְרַיָּ֗א | siprayyāʾ | seef-ra-YA | |
| דִּ֧י | dî | dee | |
| גִנְזַיָּ֛א | ginzayyāʾ | ɡeen-za-YA | |
| מְהַֽחֲתִ֥ין | mĕhaḥătîn | meh-ha-huh-TEEN | |
| תַּמָּ֖ה | tammâ | ta-MA | |
| בְּבָבֶֽל׃ | bĕbābel | beh-va-VEL |
Cross Reference
Ezra 5:17
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
Ezra 4:15
That search may be made in the book of the records of your fathers: so shall you find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
Revelation 5:1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Ezekiel 3:1
Moreover he said unto me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Ezekiel 2:9
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Jeremiah 36:32
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
Jeremiah 36:29
And you shall say to Jehoiakim king of Judah, Thus says the LORD; You have burned this roll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
Jeremiah 36:20
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Jeremiah 36:2
Take you a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto you, from the days of Josiah, even unto this day.
Proverbs 25:2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Psalm 40:7
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
Job 29:16
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
Ezra 4:19
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Tags அப்பொழுது ராஜாவாகிய தரியு இட்ட கட்டளையின்படியே பாபிலோன் கஜானாவிலுள்ள தஸ்திர அறையைச் சோதித்தார்கள்
Ezra 6:1 Concordance Ezra 6:1 Interlinear Ezra 6:1 Image