Ezra 4:5
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Tamil Indian Revised Version
பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் காலமுழுவதும், தரியு என்னும் பெர்சியா ராஜா அரசாண்ட காலம்வரை, அவர்கள் யோசனையைப் பொய்யாக்க அவர்களுக்கு விரோதமாக ஆலோசனைக்காரர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த விரோதிகள் அரசு அதிகாரிகளை விலைக்கு வாங்கி யூதர்களுக்கு எதிராக வேலை செய்யவைத்தனர். யூதர்களின் ஆலயம் கட்டும் திட்டத்தைத் தடுப்பதற்கான செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்தார்கள். இது பெர்சியாவின் அரசனான கோரேசின் காலம் முழுவதும் தொடர்ந்தது. பெர்சியாவின் அரசனாக தரியு ஆகும்வரைக்கும் இது தொடர்ந்து இருந்தது.
Thiru Viviliam
பாரசீக மன்னரான சைரசு ஆட்சிக்காலம் தொடங்கிப் பாரசீக மன்னரான தாரியு ஆட்சிக்காலம்வரை அரசு அலுவலர்களுக்குக் கையூட்டுக் கொடுத்து, அவர்களின் திட்டங்களைச் சீர்குலைக்கத் தூண்டினர்.
King James Version (KJV)
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
American Standard Version (ASV)
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.
Darby English Bible (DBY)
and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Webster’s Bible (WBT)
And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
World English Bible (WEB)
and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Young’s Literal Translation (YLT)
and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.
எஸ்றா Ezra 4:5
பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் காலமுழுதும் தரியு என்னும் பெர்சியா ராஜா அரசண்டகாலமட்டும், அவர்கள் யோசனையை அவத்தமாக்கும்படி அவர்களுக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைக்காரருக்குக் கைக்கூலி கட்டினார்கள்.
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
| וְסֹֽכְרִ֧ים | wĕsōkĕrîm | veh-soh-heh-REEM | |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| יֽוֹעֲצִ֖ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM | |
| לְהָפֵ֣ר | lĕhāpēr | leh-ha-FARE | |
| עֲצָתָ֑ם | ʿăṣātām | uh-tsa-TAHM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יְמֵ֗י | yĕmê | yeh-MAY | |
| כּ֚וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS | |
| וְעַד | wĕʿad | veh-AD | |
| מַלְכ֖וּת | malkût | mahl-HOOT | |
| דָּֽרְיָ֥וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| פָּרָֽס׃ | pārās | pa-RAHS |
Cross Reference
Ezra 4:24
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Ezra 5:5
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Nahum 1:11
There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, a wicked counsellor.
Acts 24:1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Tags பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் காலமுழுதும் தரியு என்னும் பெர்சியா ராஜா அரசண்டகாலமட்டும் அவர்கள் யோசனையை அவத்தமாக்கும்படி அவர்களுக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைக்காரருக்குக் கைக்கூலி கட்டினார்கள்
Ezra 4:5 Concordance Ezra 4:5 Interlinear Ezra 4:5 Image