Ezra 4:19
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கட்டளையினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது, அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாக எழும்பினது என்றும், அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்,
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு முன்னால் இருந்த அரசர்கள் எழுதி வைத்ததை எல்லாம் தேடிட கட்டளையிட்டேன். எழுதப்பட்டவற்றை வாசித்தேன். எருசலேமில் அரசர்களுக்கு எதிரான ஒரு நீண்ட கலக வரலாறு இருப்பதை அறிந்தேன். அடிக்கடி அங்கு கலகக்காரர்கள் கலகம் செய்வதற்கான இடமாக உள்ளது.
Thiru Viviliam
எனவே என்னிடமிருந்து ஆணை ஒன்று பிறப்பிக்கப்பட்டு தொன்றுதொட்டு அந்நகர் மன்னருக்கு எதிராக எழுந்தது என்றும், குழப்பமும் கிளர்ச்சியும் அதில் இருந்து வந்தது என்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
American Standard Version (ASV)
And I decreed, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave orders for a search to be made, and it is certain that in the past this town has made trouble for kings, and that outbursts against authority have taken place there.
Darby English Bible (DBY)
And I gave orders, and search has been made, and it has been found that this city of old time has made insurrection against the kings, and that rebellion and sedition have been raised therein.
Webster’s Bible (WBT)
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made in it.
World English Bible (WEB)
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Young’s Literal Translation (YLT)
and by me a decree hath been made, and they sought, and have found that this city from the days of old against kings is lifting up itself, and rebellion and sedition is made in it,
எஸ்றா Ezra 4:19
நம்முடைய உத்தரவினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது, அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினது என்றும், அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்,
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
| וּמִנִּי֮ | ûminniy | oo-mee-NEE | |
| שִׂ֣ים | śîm | seem | |
| טְעֵם֒ | ṭĕʿēm | teh-AME | |
| וּבַקַּ֣רוּ | ûbaqqarû | oo-va-KA-roo | |
| וְהַשְׁכַּ֔חוּ | wĕhaškaḥû | veh-hahsh-KA-hoo | |
| דִּ֚י | dî | dee | |
| קִרְיְתָ֣א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA | |
| דָ֔ךְ | dāk | dahk | |
| מִן | min | meen | |
| יוֹמָת֙ | yômāt | yoh-MAHT | |
| עָֽלְמָ֔א | ʿālĕmāʾ | ah-leh-MA | |
| עַל | ʿal | al | |
| מַלְכִ֖ין | malkîn | mahl-HEEN | |
| מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה | mitĕnaśśĕʾâ | mee-teh-na-seh-AH | |
| וּמְרַ֥ד | ûmĕrad | oo-meh-RAHD | |
| וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר | wĕʾeštaddûr | veh-esh-TA-door | |
| מִתְעֲבֶד | mitʿăbed | meet-uh-VED | |
| בַּֽהּ׃ | bah | ba |
Cross Reference
2 Kings 18:7
And the LORD was with him; and he prospered anywhere he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Deuteronomy 13:14
Then shall you enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
2 Kings 24:20
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Ezra 4:15
That search may be made in the book of the records of your fathers: so shall you find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
Ezra 5:17
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
Proverbs 25:2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Ezekiel 17:13
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:
Tags நம்முடைய உத்தரவினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினது என்றும் அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்
Ezra 4:19 Concordance Ezra 4:19 Interlinear Ezra 4:19 Image