Ezekiel 48:28
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
Tamil Indian Revised Version
காத்தின் எல்லையருகே தென்மூலையாகிய தெற்கு எல்லை, தாமார்துவக்கி காதேசிலுள்ள சண்டைமூட்டுதலின் தண்ணீர்கள் வரையும் பெரிய கடல்வரைக்கும் போகும்.
Tamil Easy Reading Version
“காத்தின் நிலப்பகுதிக்கு தெற்கு எல்லையானது தாமாரில் தொடங்கி மெரிபா-காதேஷ் பாலைவனச் சோலை வழியாக எகிப்தின் சிற்றாறு வழியாக மத்தியதரைக் கடல்வரை போகும்.
Thiru Viviliam
காத்தின் எல்லையருகே தெற்குப் பகுதி தாமார் எல்லையிலிருந்து மெரிபா, காதேசு நீர்நிலை வரையும் எகிப்திய எல்லையோரம் பெருங்கடல் வரையும் போகும்.
King James Version (KJV)
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
American Standard Version (ASV)
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook `of Egypt’, unto the great sea.
Bible in Basic English (BBE)
And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.
Darby English Bible (DBY)
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be from Tamar [to] the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea.
World English Bible (WEB)
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
and by the border of Gad, at the south side southward, the border hath been from Tamar `to’ the waters of Meriboth-Kadesh, the stream by the great sea.
எசேக்கியேல் Ezekiel 48:28
காத்தின் எல்லையருகே தென்மூலையாகிய தெற்கு எல்லை, தாமார் துவக்கி காதேசிலுள்ள சண்டைமூட்டுதலின் தண்ணீர்கள் மட்டாகவும் பெரிய சமுத்திரமட்டாகவும் போகும்.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
| וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL | |
| גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| גָּ֔ד | gād | ɡahd | |
| אֶל | ʾel | el | |
| פְּאַ֖ת | pĕʾat | peh-AT | |
| נֶ֣גֶב | negeb | NEH-ɡev | |
| תֵּימָ֑נָה | têmānâ | tay-MA-na | |
| וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| גְב֜וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| מִתָּמָ֗ר | mittāmār | mee-ta-MAHR | |
| מֵ֚י | mê | may | |
| מְרִיבַ֣ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT | |
| קָדֵ֔שׁ | qādēš | ka-DAYSH | |
| נַחֲלָ֖ה | naḥălâ | na-huh-LA | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM | |
| הַגָּדֽוֹל׃ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
Cross Reference
Ezekiel 47:19
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
Ezekiel 47:15
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
2 Chronicles 20:2
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There comes a great multitude against you from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
Ezekiel 47:10
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Isaiah 27:12
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and all of you shall be gathered one by one, O all of you children of Israel.
Psalm 106:32
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Joshua 13:3
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Numbers 34:5
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the activities out of it shall be at the sea.
Numbers 20:13
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto your seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Genesis 14:7
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and stroke all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
Tags காத்தின் எல்லையருகே தென்மூலையாகிய தெற்கு எல்லை தாமார் துவக்கி காதேசிலுள்ள சண்டைமூட்டுதலின் தண்ணீர்கள் மட்டாகவும் பெரிய சமுத்திரமட்டாகவும் போகும்
Ezekiel 48:28 Concordance Ezekiel 48:28 Interlinear Ezekiel 48:28 Image