Ezekiel 48:20
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: all of you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
Tamil Indian Revised Version
அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலம் அனைத்தும் இருபத்தையாயிரம் கோல் நீளமும், இருபத்தைந்தாயிரம் கோல் அகலமுமாக இருக்கவேண்டும்; பட்டணத்தின் நிலம் உட்பட இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலம் சதுரமாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“இத்தனிச் சிறப்புகுரிய பகுதி சதுரமாக இருக்கும். இது 25,000 முழம் (8.3 மைல்) நீளமும் 25,000 முழம் (8.3 மைல்) அகலமும் உடையது. இதன் ஒரு பகுதி ஆசாரியர்களுக்கும் இன்னொரு பகுதி லேவியர்களுக்கும் உரியதாகும். ஒரு பகுதி நகரத்திற்குரியது.
Thiru Viviliam
முழு நிலப்பகுதியும் இருபத்தையாயிரம் கோல் நீள அகலமுடைய சதுர நிலமாய் இருக்கும். தூயகத்திற்கும் நகருக்குமான பகுதிகளை ஒதுக்கி வைப்பீர்களாக!
King James Version (KJV)
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
American Standard Version (ASV)
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.
Bible in Basic English (BBE)
The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town.
Darby English Bible (DBY)
The whole heave-offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall offer the holy heave-offering foursquare with the possession of the city.
World English Bible (WEB)
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering four-square, with the possession of the city.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the heave-offering `is’ five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy `portion’ with the possession of the city.
எசேக்கியேல் Ezekiel 48:20
அர்ப்பிதநிலமனைத்தும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், இருபத்தையாயிரங்கோல் அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது; பட்டணத்தின் காணி உட்பட இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலம் சதுரமாய் இருக்கவேண்டும்.
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַתְּרוּמָ֗ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA | |
| חֲמִשָּׁ֤ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA | |
| וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM | |
| אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| בַּחֲמִשָּׁ֥ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA | |
| וְעֶשְׂרִ֖ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM | |
| אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef | |
| רְבִיעִ֗ית | rĕbîʿît | reh-vee-EET | |
| תָּרִ֙ימוּ֙ | tārîmû | ta-REE-MOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| תְּרוּמַ֣ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT | |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲחֻזַּ֖ת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Cross Reference
Hebrews 12:17
For all of you know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Revelation 21:16
And the city lies foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
Tags அர்ப்பிதநிலமனைத்தும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும் இருபத்தையாயிரங்கோல் அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது பட்டணத்தின் காணி உட்பட இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலம் சதுரமாய் இருக்கவேண்டும்
Ezekiel 48:20 Concordance Ezekiel 48:20 Interlinear Ezekiel 48:20 Image