Ezekiel 48:12
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறதிலோ மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
நிலத்தின் இந்தப் பரிசுத்தமான பகுதியிலிருக்கும் இந்தச் சிறப்பான பங்கானது ஆசாரியர்களுக்குரியது. இது லேவியரின் நிலத்திற்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்.
Thiru Viviliam
லேவியரின் எல்லையருகே உள்ள மிக உன்னத இடத்தின் ஒரு பகுதியாகிய அது அவர்களுக்கான சிறப்பு அன்பளிப்பாகும்.
King James Version (KJV)
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
American Standard Version (ASV)
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Bible in Basic English (BBE)
Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.
Darby English Bible (DBY)
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.
World English Bible (WEB)
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Young’s Literal Translation (YLT)
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
எசேக்கியேல் Ezekiel 48:12
அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பிதமாக்கப்படுகிறதிலே மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக.
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
| וְהָיְתָ֨ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA | |
| לָהֶ֧ם | lāhem | la-HEM | |
| תְּרוּמִיָּ֛ה | tĕrûmiyyâ | teh-roo-mee-YA | |
| מִתְּרוּמַ֥ת | mittĕrûmat | mee-teh-roo-MAHT | |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| קָדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גְּב֖וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| הַלְוִיִּֽם׃ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Cross Reference
Leviticus 27:21
But the field, when it goes out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Ezekiel 45:4
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
Tags அப்படியே தேசத்தில் அர்ப்பிதமாக்கப்படுகிறதிலே மகா பரிசுத்தமான பங்கு அவர்களுக்கு லேவியருடைய எல்லையருகே இருப்பதாக
Ezekiel 48:12 Concordance Ezekiel 48:12 Interlinear Ezekiel 48:12 Image