Ezekiel 45:18
Thus says the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முதலாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டு வந்து, பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப் பாவநிவர்த்தி செய்வாயாக.
Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “முதல் மாதத்தின், முதல் நாளில், பழுதற்ற ஒரு இளங்காளையை எடுக்க வேண்டும். நீங்கள் அதனை ஆலயத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துவதற்காகப் பயன்படுத்தவேண்டும்.
Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில் நீங்கள் மாசுமறுவற்ற ஓர் இளங்காளையை மந்தையிலிருந்து எடுத்துத் தூயகத்தைப் புனிதப்படுத்த வேண்டும்.
Other Title
விழாக்கள்§(விப 12:1-20; லேவி 23:33-43)
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: In the first `month’, in the first `day’ of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thus said the Lord Jehovah: In the first `month’, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:
எசேக்கியேல் Ezekiel 45:18
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முதலாம்மாதம் முதலாந்தேதியிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டுவந்து, பரிசுத்தஸ்தலத்துக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்வாயாக.
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
| כֹּה | kō | koh | |
| אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR | |
| אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE | |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ | bāriʾšôn | ba-ree-SHONE | |
| בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD | |
| לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| תִּקַּ֥ח | tiqqaḥ | tee-KAHK | |
| פַּר | par | pahr | |
| בֶּן | ben | ben | |
| בָּקָ֖ר | bāqār | ba-KAHR | |
| תָּמִ֑ים | tāmîm | ta-MEEM | |
| וְחִטֵּאתָ֖ | wĕḥiṭṭēʾtā | veh-hee-tay-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמִּקְדָּֽשׁ׃ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
Cross Reference
Leviticus 16:16
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remains among them in the midst of their uncleanness.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Ezekiel 43:22
And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
Leviticus 22:20
But whatsoever has a blemish, that shall all of you not offer: for it shall not be acceptable for you.
Leviticus 16:33
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Exodus 12:2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Ezekiel 43:26
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
1 Peter 1:19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Hebrews 10:3
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
Hebrews 9:22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Matthew 6:33
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Numbers 28:11
And in the beginnings of your months all of you shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் முதலாம்மாதம் முதலாந்தேதியிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டுவந்து பரிசுத்தஸ்தலத்துக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்வாயாக
Ezekiel 45:18 Concordance Ezekiel 45:18 Interlinear Ezekiel 45:18 Image