Ezekiel 44:22
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
Tamil Indian Revised Version
விதவையையும் தள்ளிவிடப்பட்டவளையும் அவர்கள் திருமணம்செய்யாமல், இஸ்ரவேல் வீட்டாளாகிய கன்னிகையையோ, ஒரு ஆசாரியரின் மனைவியாக இருந்த விதவையையோ திருமணம்செய்யலாம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்கள் ஒரு விதவையையோ, விவாகரத்து பெற்றவளையோ மணக்கக் கூடாது. அவர்கள் இஸ்ரவேல் வம்சத்திலுள்ள கன்னிப் பெண்களையோ அல்லது மரித்துப்போன ஆசாரியனின் விதவையையோ மாத்திரம் மணந்துக்கொள்ளலாம்.
Thiru Viviliam
எந்தக் குருவும் கைம்பெண்ணையோ மணமுறிவு பெற்ற மங்கையையோ மணமுடித்தலாகாது. ஆனால் இஸ்ரயேல் இனத்துக் கன்னிப்பெண்ணையோ குருவின் கைம்பெண்ணையோ மட்டுமே மணமுடிக்கலாம்.
King James Version (KJV)
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
American Standard Version (ASV)
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
Bible in Basic English (BBE)
And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
Darby English Bible (DBY)
And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
World English Bible (WEB)
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but — virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:22
விதவையையும் தள்ளிவிடப்பட்டவளையும் அவர்கள் விவாகம்பண்ணாமல், இஸ்ரவேல் வம்சத்தாளாகிய கன்னிகையையாகிலும் ஒரு ஆசாரியனின் மனைவியாயிருந்த விதவையையாகிலும் விவாகம்பண்ணலாம்.
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
| וְאַלְמָנָה֙ | wĕʾalmānāh | veh-al-ma-NA | |
| וּגְרוּשָׁ֔ה | ûgĕrûšâ | oo-ɡeh-roo-SHA | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִקְח֥וּ | yiqḥû | yeek-HOO | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לְנָשִׁ֑ים | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| בְּתוּלֹ֗ת | bĕtûlōt | beh-too-LOTE | |
| מִזֶּ֙רַע֙ | mizzeraʿ | mee-ZEH-RA | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְהָֽאַלְמָנָה֙ | wĕhāʾalmānāh | veh-ha-al-ma-NA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH | |
| אַלְמָנָ֔ה | ʾalmānâ | al-ma-NA | |
| מִכֹּהֵ֖ן | mikkōhēn | mee-koh-HANE | |
| יִקָּֽחוּ׃ | yiqqāḥû | yee-ka-HOO |
Cross Reference
Leviticus 21:7
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
Leviticus 21:13
And he shall take a wife in her virginity.
Deuteronomy 24:1
When a man has taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he has found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, able to teach;
1 Timothy 3:4
One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity;
1 Timothy 3:11
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Titus 1:6
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Tags விதவையையும் தள்ளிவிடப்பட்டவளையும் அவர்கள் விவாகம்பண்ணாமல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாளாகிய கன்னிகையையாகிலும் ஒரு ஆசாரியனின் மனைவியாயிருந்த விதவையையாகிலும் விவாகம்பண்ணலாம்
Ezekiel 44:22 Concordance Ezekiel 44:22 Interlinear Ezekiel 44:22 Image