Ezekiel 44:16
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் நுழைவார்கள், இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என்னுடைய பீடத்தைக் அருகே வந்து, என்னுடைய காவலைக் காப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அவர்கள் எனது பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் நுழைவார்கள். எனக்கு சேவை செய்ய என் பீடத்தின் அருகில் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மட்டுமே என் தூயகத்தினுள் நுழையலாம். அவர்கள் மட்டுமே என் மேசையருகில் வந்து என் முன்னிலையில் திருப்பணி புரிந்து சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்.
King James Version (KJV)
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
American Standard Version (ASV)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Bible in Basic English (BBE)
They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.
Darby English Bible (DBY)
They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
World English Bible (WEB)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Young’s Literal Translation (YLT)
they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:16
இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்; இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து, என் காவலைக் காப்பார்கள்.
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
| הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מִקְדָּשִׁ֗י | miqdāšî | meek-da-SHEE | |
| וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma | |
| יִקְרְב֥וּ | yiqrĕbû | yeek-reh-VOO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שֻׁלְחָנִ֖י | šulḥānî | shool-ha-NEE | |
| לְשָׁרְתֵ֑נִי | lĕšortēnî | leh-shore-TAY-nee | |
| וְשָׁמְר֖וּ | wĕšomrû | veh-shome-ROO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מִשְׁמַרְתִּֽי׃ | mišmartî | meesh-mahr-TEE |
Cross Reference
Ezekiel 41:22
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
Numbers 18:7
Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail; and all of you shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that comes nigh shall be put to death.
Malachi 1:7
All of you offer polluted bread upon mine altar; and all of you say, Wherein have we polluted you? In that all of you say, The table of the LORD is contemptible.
Malachi 1:12
But all of you have profaned it, in that all of you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his food, is contemptible.
Numbers 18:5
And all of you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
Deuteronomy 33:8
And of Levi he said, Let your Thummim and your Urim be with your holy one, whom you did prove at Massah, and with whom you did strive at the waters of Meribah;
Revelation 1:6
And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Tags இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள் இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து என் காவலைக் காப்பார்கள்
Ezekiel 44:16 Concordance Ezekiel 44:16 Interlinear Ezekiel 44:16 Image