Ezekiel 27:8
The inhabitants of Zidon and Arvad were your seamen: your wise men, O Tyrus, that were in you, were your pilots.
Tamil Indian Revised Version
சீதோன் அர்வாத் என்னும் பட்டணங்களின் குடிகள் உனக்குத் துடுப்பு போடுகிறவர்களாக இருந்தார்கள். தீருவே, உன்னிடத்திலிருந்த உன்னுடைய அறிஞர்கள் உன்னுடைய மாலுமிகளாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உனது படகுகளைச் சீதோன் அர்வாத் என்னும் நகரங்களின் ஜனங்கள் உங்களுக்காக ஓட்டினார்கள். தீரு, உன் ஞானிகள் உனது கப்பலில் மாலுமிகளாக இருப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சீதோன், அர்வாத்து குடிமக்கள்␢ உனக்குத் தண்டுவலிப்போர் ஆயினர்;␢ தீர் நகரே!␢ உன் திறமைமிக்க ஆடவர்␢ உன்னிடம் இருந்தனர்;␢ அவர்களே உன் மாலுமிகள் ஆயினர்.⁾
King James Version (KJV)
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
American Standard Version (ASV)
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.
Bible in Basic English (BBE)
The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;
Darby English Bible (DBY)
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.
World English Bible (WEB)
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.
Young’s Literal Translation (YLT)
Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They `are’ thy pilots.
எசேக்கியேல் Ezekiel 27:8
சீதோன் அர்வாத் என்னும் பட்டணங்களின் குடிகள் உனக்குத் தண்டுவலிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள். தீருவே, உன்னிடத்திலிருந்த உன் சாஸ்திரிகள் உன் மாலுமிகளாயிருந்தார்கள்.
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
| יֹשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY | |
| צִידוֹן֙ | ṣîdôn | tsee-DONE | |
| וְאַרְוַ֔ד | wĕʾarwad | veh-ar-VAHD | |
| הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO | |
| שָׁטִ֖ים | šāṭîm | sha-TEEM | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| חֲכָמַ֤יִךְ | ḥăkāmayik | huh-ha-MA-yeek | |
| צוֹר֙ | ṣôr | tsore | |
| הָ֣יוּ | hāyû | HA-yoo | |
| בָ֔ךְ | bāk | vahk | |
| הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| חֹבְלָֽיִךְ׃ | ḥōbĕlāyik | hoh-veh-LA-yeek |
Cross Reference
Genesis 10:18
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
1 Kings 9:27
And Hiram sent in the navy his servants, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Ezekiel 27:11
The men of Arvad with yours army were upon your walls round about, and the Gammadims were in your towers: they hanged their shields upon your walls round about; they have made your beauty perfect.
Ezekiel 27:28
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
Jeremiah 49:23
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Isaiah 10:9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
2 Chronicles 2:13
And now I have sent a cunning man, imbued with understanding, of Huram my father's,
1 Kings 5:6
Now therefore command you that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants: and unto you will I give hire for your servants according to all that you shall appoint: for you know that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
Joshua 11:8
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who stroke them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they stroke them, until they left them none remaining.
Genesis 49:13
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
Genesis 10:15
And Canaan brings forth Sidon his first born, and Heth,
Tags சீதோன் அர்வாத் என்னும் பட்டணங்களின் குடிகள் உனக்குத் தண்டுவலிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள் தீருவே உன்னிடத்திலிருந்த உன் சாஸ்திரிகள் உன் மாலுமிகளாயிருந்தார்கள்
Ezekiel 27:8 Concordance Ezekiel 27:8 Interlinear Ezekiel 27:8 Image