Ezekiel 27:10
They of Persia and of Lud and of Phut were in yours army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your loveliness.
Tamil Indian Revised Version
பெர்சியர்களும், லூதியர்களும், பூத்தியர்களும் உன்னுடைய படையில் போர்வீரர்களாக இருந்து உனக்குள் கேடகமும் தலைகவசமும் தூக்கிவைத்து, உன்னை அலங்கரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“‘உனது படையில் பெர்சியரும் லூதியரும் பூத்தி யரும் இருந்தனர். அவர்கள் உனது போர் வீரர்கள். அவர்கள் தமது கேடயங்களையும் தலைக்கவசங்களையும் உன் சுவர்களில் தொங்கவிட்டனர். அவர்கள் உன் நகரத்திற்கு பெருமையும், மகிமையும் கொண்டுவந்தனர்.
Thiru Viviliam
பாரசீகர், லூதியர், பூத்தியர் முதலியோர் உன் படையில் வீரராய்ச் சேவை செய்தனர். உன் மதில்களில் அவர்கள் தங்கள் கேடயங்களையும், தலைச் சீராக்களையும் தொங்கவிட்டு உனக்குப் பெருமை சேர்த்தனர்.
King James Version (KJV)
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
American Standard Version (ASV)
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Bible in Basic English (BBE)
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.
Darby English Bible (DBY)
Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.
World English Bible (WEB)
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Young’s Literal Translation (YLT)
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces — thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They — they have given out thine honour.
எசேக்கியேல் Ezekiel 27:10
பெர்சியரும், லுூதியரும், பூத்தியரும் உன் இராணுவத்தில் யுத்தவீரராயிருந்து உனக்குள் கேடகமும் தலைச்சீராவும் தூக்கிவைத்து, உன்னை அலங்கரித்தார்கள்.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
| פָּרַ֨ס | pāras | pa-RAHS | |
| וְל֤וּד | wĕlûd | veh-LOOD | |
| וּפוּט֙ | ûpûṭ | oo-FOOT | |
| הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO | |
| בְחֵילֵ֔ךְ | bĕḥêlēk | veh-hay-LAKE | |
| אַנְשֵׁ֖י | ʾanšê | an-SHAY | |
| מִלְחַמְתֵּ֑ךְ | milḥamtēk | meel-hahm-TAKE | |
| מָגֵ֤ן | māgēn | ma-ɡANE | |
| וְכוֹבַע֙ | wĕkôbaʿ | veh-hoh-VA | |
| תִּלּוּ | tillû | tee-LOO | |
| בָ֔ךְ | bāk | vahk | |
| הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| נָתְנ֥וּ | notnû | note-NOO | |
| הֲדָרֵֽךְ׃ | hădārēk | huh-da-RAKE |
Cross Reference
Ezekiel 38:5
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
Ezekiel 30:5
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Jeremiah 46:9
Come up, all of you horses; and rage, all of you chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.
Isaiah 66:19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles far off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Song of Solomon 4:4
Your neck is like the tower of David built for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
Nahum 3:9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers.
Daniel 5:28
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Ezekiel 27:11
The men of Arvad with yours army were upon your walls round about, and the Gammadims were in your towers: they hanged their shields upon your walls round about; they have made your beauty perfect.
1 Chronicles 1:17
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
1 Chronicles 1:11
And Mizraim brings forth Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
1 Chronicles 1:8
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
Genesis 10:22
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Genesis 10:13
And Mizraim brings forth Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Genesis 10:6
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Tags பெர்சியரும் லுூதியரும் பூத்தியரும் உன் இராணுவத்தில் யுத்தவீரராயிருந்து உனக்குள் கேடகமும் தலைச்சீராவும் தூக்கிவைத்து உன்னை அலங்கரித்தார்கள்
Ezekiel 27:10 Concordance Ezekiel 27:10 Interlinear Ezekiel 27:10 Image