Ezekiel 21:2
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, நீ உன்னுடைய முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன்னுடைய வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி.
Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, எருசலேமை நோக்கிப் பார். அதன் பரிசுத்தமான இடங்களுக்கு எதிராகப் பேசு. எனக்காக இஸ்ரவேல் நாட்டிற்கு எதிராகப் பேசு.
Thiru Viviliam
மானிடா! உன் முகத்தை எருசலேம் நோக்கித் திருப்பி, திருத்தலங்களுக்கு எதிராக அரளுரையாற்றி, இஸ்ரயேல் மண்ணுக்கு எதிராக இறைவாக்குரை.
King James Version (KJV)
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
American Standard Version (ASV)
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop `thy word’ toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;
Bible in Basic English (BBE)
Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;
Darby English Bible (DBY)
Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,
World English Bible (WEB)
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;
எசேக்கியேல் Ezekiel 21:2
மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
| בֶּן | ben | ben | |
| אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| שִׂ֤ים | śîm | seem | |
| פָּנֶ֙יךָ֙ | pānêkā | pa-NAY-HA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM | |
| וְהַטֵּ֖ף | wĕhaṭṭēp | veh-ha-TAFE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מִקְדָּשִׁ֑ים | miqdāšîm | meek-da-SHEEM | |
| וְהִנָּבֵ֖א | wĕhinnābēʾ | veh-hee-na-VAY | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Ezekiel 20:46
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
Ezekiel 4:7
Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and yours arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
Ezekiel 28:21
Son of man, set your face against Zidon, and prophesy against it,
Ezekiel 25:2
Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them;
Ephesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Acts 6:13
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Micah 2:11
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto you of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Micah 2:6
Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Amos 7:16
Now therefore hear you the word of the LORD: You says, Prophesy not against Israel, and drop not your word against the house of Isaac.
Ezekiel 38:2
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Ezekiel 36:1
Also, you son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, All of you mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Ezekiel 29:2
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezekiel 6:2
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Ezekiel 4:3
Moreover take you unto you an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face against it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
Jeremiah 26:11
Then spoke the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he has prophesied against this city, as all of you have heard with your ears.
Deuteronomy 32:2
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Tags மனுபுத்திரனே நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து
Ezekiel 21:2 Concordance Ezekiel 21:2 Interlinear Ezekiel 21:2 Image