Ezekiel 21:17
I will also strike mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
Tamil Indian Revised Version
நானும் கையுடன் கைதட்டி, என்னுடைய கடுங்கோபத்தை ஆறச்செய்வேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“பிறகு நானும் எனது கைகளைத் தட்டுவேன். என் கோபத்தைக் காட்டுவதை நிறுத்துவேன். கர்த்தராகிய நான் பேசினேன்!”
Thiru Viviliam
⁽நானும் கை கொட்டிச்␢ சினம் தீர்த்துக்கொள்வேன்.␢ இதை உரைப்பவர்␢ ஆண்டவராகிய நானே.⁾
King James Version (KJV)
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
American Standard Version (ASV)
I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.
Darby English Bible (DBY)
And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [it].
World English Bible (WEB)
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Yahweh, have spoken it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.’
எசேக்கியேல் Ezekiel 21:17
நாம் கையோடே கைகொட்டி, என் உக்கிரத்தை ஆறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்.
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
| וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE | |
| אַכֶּ֤ה | ʾakke | ah-KEH | |
| כַפִּי֙ | kappiy | ha-PEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| כַּפִּ֔י | kappî | ka-PEE | |
| וַהֲנִחֹתִ֖י | wahăniḥōtî | va-huh-nee-hoh-TEE | |
| חֲמָתִ֑י | ḥămātî | huh-ma-TEE | |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| דִּבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |
Cross Reference
Ezekiel 5:13
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Ezekiel 21:14
You therefore, son of man, prophesy, and strike yours hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which enters into their privy chambers.
Ezekiel 22:13
Behold, therefore I have smitten mine hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.
Numbers 24:10
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he stroke his hands together: and Balak said unto Balaam, I called you to curse mine enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.
Deuteronomy 28:63
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nothing; and all of you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
Isaiah 1:24
Therefore says the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Ezekiel 16:42
So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
Zechariah 6:8
Then cried he upon me, and spoke unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
Tags நாம் கையோடே கைகொட்டி என் உக்கிரத்தை ஆறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்
Ezekiel 21:17 Concordance Ezekiel 21:17 Interlinear Ezekiel 21:17 Image