Exodus 9:21
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
Tamil Indian Revised Version
எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையை மதிக்காமல்போனானோ, அவன் தன்னுடைய வேலைக்காரர்களையும் தன்னுடைய மிருகஜீவன்களையும் வெளியிலே விட்டுவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மற்றவர்கள் கர்த்தரின் செய்தியை ஒரு பொருட்டாய் எண்ணவில்லை. அவர்கள் வயல்களிலிருந்த எல்லா அடிமைகளையும் மிருகங்களையும் விட்டுவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் வார்த்தையை மதிக்காதவர் தங்கள் அடிமைகளையும் கால்நடைகளையும் வயல்வெளியில் விட்டுவிட்டனர்.⒫
King James Version (KJV)
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
American Standard Version (ASV)
And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.
Bible in Basic English (BBE)
And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
Darby English Bible (DBY)
But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
Webster’s Bible (WBT)
And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field.
World English Bible (WEB)
Whoever didn’t regard the word of Yahweh left his servants and his cattle in the field.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.
யாத்திராகமம் Exodus 9:21
எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையை மதியாமற் போனானோ, அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வெளியிலே விட்டுவிட்டான்.
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
| וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| שָׂ֛ם | śām | sahm | |
| לִבּ֖וֹ | libbô | LEE-boh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִקְנֵ֖הוּ | miqnēhû | meek-NAY-hoo | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |
Cross Reference
Exodus 7:23
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
1 Samuel 4:20
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for you have born a son. But she answered not, neither did she regard it.
1 Chronicles 22:19
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build all of you the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
Job 7:17
What is man, that you should magnify him? and that you should set yours heart upon him?
Job 34:14
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Proverbs 24:32
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Ezekiel 40:4
And the man said unto me, Son of man, behold with yours eyes, and hear with yours ears, and set yours heart upon all that I shall show you; in order to the intent that I might show them unto you are you brought here: declare all that you see to the house of Israel.
Daniel 10:12
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that you did set yours heart to understand, and to chasten yourself before your God, your words were heard, and I am come for your words.
Tags எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையை மதியாமற் போனானோ அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வெளியிலே விட்டுவிட்டான்
Exodus 9:21 Concordance Exodus 9:21 Interlinear Exodus 9:21 Image