Exodus 9:11
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கொப்புளங்கள் மந்திரவாதிகள்மேலும் எகிப்தியர்கள் எல்லோர்மேலும் உண்டானதால், அந்தக் கொப்புளங்களினால் மந்திரவாதிகளால் மோசேக்கு முன்பாக நிற்கமுடியாமல் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மோசே இவ்வாறு செய்வதை மந்திரவாதிகளால் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை. ஏனெனில் மந்திரவாதிகளின் மீதும் கொப்பளங்கள் தோன்றியிருந்தன. எகிப்து தேசமெங்கும் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.
Thiru Viviliam
கொப்புளம் தோன்றியதால் மந்திரவாதிகள் மோசேயின் முன் நிற்க இயலவில்லை. ஏனெனில், மந்திரவாதிகள் மேலும் எல்லா எகிப்தியர்மேலும் கொப்புளம் கண்டிருந்தது.
King James Version (KJV)
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
American Standard Version (ASV)
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Bible in Basic English (BBE)
And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.
Webster’s Bible (WBT)
And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
World English Bible (WEB)
The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
யாத்திராகமம் Exodus 9:11
அந்தக் கொப்புளங்கள் மந்திரவாதிகள் மேலும் எகிப்தியர் எல்லார் மேலும் உண்டானதினால், அந்தக் கொப்புளங்கள் நிமித்தம் மந்திரவாதிகளும் மோசேக்கு முன்பாக நிற்கக் கூடாதிருந்தது.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָכְל֣וּ | yoklû | yoke-LOO | |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים | haḥarṭummîm | ha-hahr-too-MEEM | |
| לַֽעֲמֹ֛ד | laʿămōd | la-uh-MODE | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| הַשְּׁחִ֑ין | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA | |
| הַשְּׁחִ֔ין | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN | |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם | baḥărṭummim | ba-hur-too-MEEM | |
| וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
Exodus 7:11
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
Exodus 8:18
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
Isaiah 47:12
Stand now with yours enchantments, and with the multitude of your sorceries, wherein you have laboured from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
2 Timothy 3:8
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Revelation 16:2
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a dangerous and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Tags அந்தக் கொப்புளங்கள் மந்திரவாதிகள் மேலும் எகிப்தியர் எல்லார் மேலும் உண்டானதினால் அந்தக் கொப்புளங்கள் நிமித்தம் மந்திரவாதிகளும் மோசேக்கு முன்பாக நிற்கக் கூடாதிருந்தது
Exodus 9:11 Concordance Exodus 9:11 Interlinear Exodus 9:11 Image