Exodus 8:27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் வனாந்திரத்தில் மூன்று நாட்கள் பயணமாக போய், எங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு விதிக்கிறபடியே அவருக்குப் பலியிடுவோம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மூன்று நாட்கள் பாலைவனத்திற்குப் போய் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலி செலுத்த அனுமதிக்கவும். நாங்கள் செய்யும்படியாகக் கர்த்தர் கூறியதும் இதுதான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
பாலை நிலத்தில் நாங்கள் மூன்று நாள்கள் வழிநடந்து, எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு, அவர் எங்களுக்குச் சொல்வதுபோல் பலியிடுவோம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
American Standard Version (ASV)
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Bible in Basic English (BBE)
But we will go three days’ journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.
Darby English Bible (DBY)
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Webster’s Bible (WBT)
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God as he shall command us.
World English Bible (WEB)
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”
Young’s Literal Translation (YLT)
A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.’
யாத்திராகமம் Exodus 8:27
நாங்கள் வனாந்தரத்தில் மூன்று நாள் பிரயாணம் போய், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு விதிக்கிறபடியே அவருக்குப் பலியிடுவோம் என்றான்.
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
| דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek | |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| נֵלֵ֖ךְ | nēlēk | nay-LAKE | |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
| וְזָבַ֙חְנוּ֙ | wĕzābaḥnû | veh-za-VAHK-NOO | |
| לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA | |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo | |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| יֹאמַ֥ר | yōʾmar | yoh-MAHR | |
| אֵלֵֽינוּ׃ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
Cross Reference
Exodus 3:18
And they shall hearken to your voice: and you shall come, you and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and all of you shall say unto him, The LORD God of the Hebrews has met with us: and now let us go, we plead to you, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
Exodus 3:12
And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token unto you, that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, all of you shall serve God upon this mountain.
Exodus 5:1
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus says the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Exodus 10:26
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
Exodus 34:11
Observe you that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Leviticus 10:1
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Tags நாங்கள் வனாந்தரத்தில் மூன்று நாள் பிரயாணம் போய் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு விதிக்கிறபடியே அவருக்குப் பலியிடுவோம் என்றான்
Exodus 8:27 Concordance Exodus 8:27 Interlinear Exodus 8:27 Image