Exodus 6:25
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
Tamil Indian Revised Version
ஆரோனின் மகனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்தான், அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள்; அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியர்களுடைய தகப்பன்மார்களாகிய தலைவர்கள் இவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகனாகிய எலெயாசார் பூத்தயேலின் மகள் ஒருத்தியை மணந்தான். அவள் பினெகாசைப் பெற்றெடுத்தாள். இந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் மகனாகிய லேவியின் குடும்பத்தினராவார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆரோனின் மகன் எலயாசர், பூற்றியேல் என்பவனின் புதல்வியருள் ஒருத்தியைத் தனக்கு மனைவியாகக் கொண்டான். அவனுக்கு அவள் பினகாசு என்பவனைப் பெற்றெடுத்தாள். தம் குடும்ப வரிசைக்கேற்ப லேவியரின் மூதாதையருள் தலைவர்கள் இவர்களே.⒫
King James Version (KJV)
And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
American Standard Version (ASV)
And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers’ `houses’ of the Levites according to their families.
Bible in Basic English (BBE)
And Eleazar, Aaron’s son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.
Darby English Bible (DBY)
And Eleazar Aaron’s son took [one] of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
Webster’s Bible (WBT)
And Eleazar, Aaron’s son, took him one of the daughters of Putiel for a wife; and she bore to him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites, according to their families.
World English Bible (WEB)
Eleazar Aaron’s son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Eleazar, Aaron’s son, hath taken to him `one’ of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these `are’ heads of the fathers of the Levites, as to their families.
யாத்திராகமம் Exodus 6:25
ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான், அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள்; அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியருடைய பிதாக்களாகிய தலைவர் இவர்களே.
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
| וְאֶלְעָזָ֨ר | wĕʾelʿāzār | veh-el-ah-ZAHR | |
| בֶּֽן | ben | ben | |
| אַהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| לָקַֽח | lāqaḥ | la-KAHK | |
| ל֨וֹ | lô | loh | |
| מִבְּנ֤וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE | |
| פּֽוּטִיאֵל֙ | pûṭîʾēl | poo-tee-ALE | |
| ל֣וֹ | lô | loh | |
| לְאִשָּׁ֔ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA | |
| וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פִּֽינְחָ֑ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS | |
| אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| רָאשֵׁ֛י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| אֲב֥וֹת | ʾăbôt | uh-VOTE | |
| הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM | |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
Cross Reference
Joshua 24:33
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
Numbers 25:7
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
Numbers 31:6
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
Joshua 22:13
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Joshua 22:31
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because all of you have not committed this trespass against the LORD: now all of you have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
Judges 20:28
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; in order to morrow I will deliver them into yours hand.
Psalm 106:30
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Tags ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசார் பூத்தியேலுடைய குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான் அவள் அவனுக்குப் பினெகாசைப் பெற்றாள் அவரவர் வம்சங்களின்படி லேவியருடைய பிதாக்களாகிய தலைவர் இவர்களே
Exodus 6:25 Concordance Exodus 6:25 Interlinear Exodus 6:25 Image