Exodus 40:36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
Tamil Indian Revised Version
வாசஸ்தலத்திலிருந்து மேகம் மேலே எழும்பும்போது, இஸ்ரவேல் மக்கள் பயணம்செய்யப் புறப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த மேகமே ஜனங்கள் புறப்பட வேண்டிய நேரத்தை உணர்த்தி வந்தது. பரிசுத்தக் கூடாரத்திலிருந்து மேகம் எழும்பிய போது, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் தங்கள் பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், மேகம் திரு உறைவிடத்தைவிட்டு எழும்பும் போதெல்லாம் புறப்பட்டுச் செல்வார்கள்.
King James Version (KJV)
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
American Standard Version (ASV)
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
Bible in Basic English (BBE)
And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
Darby English Bible (DBY)
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.
Webster’s Bible (WBT)
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
World English Bible (WEB)
When the cloud was taken up from over the tent, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;
யாத்திராகமம் Exodus 40:36
வாசஸ்தலத்திலிருந்து மேகம் மேலே எழும்பும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம் பண்ணப் புறப்படுவார்கள்.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
| וּבְהֵֽעָל֤וֹת | ûbĕhēʿālôt | oo-veh-hay-ah-LOTE | |
| הֶֽעָנָן֙ | heʿānān | heh-ah-NAHN | |
| מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL | |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN | |
| יִסְע֖וּ | yisʿû | yees-OO | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE | |
| מַסְעֵיהֶֽם׃ | masʿêhem | mahs-ay-HEM |
Cross Reference
Nehemiah 9:19
Yet you in your manifold mercies forsook them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
Numbers 9:17
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
2 Corinthians 5:19
To know, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and has committed unto us the word of reconciliation.
1 Corinthians 10:1
Moreover, brethren, I would not that all of you should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
Psalm 105:39
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
Psalm 78:14
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Numbers 19:17
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
Numbers 10:33
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Numbers 10:11
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
Tags வாசஸ்தலத்திலிருந்து மேகம் மேலே எழும்பும்போது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம் பண்ணப் புறப்படுவார்கள்
Exodus 40:36 Concordance Exodus 40:36 Interlinear Exodus 40:36 Image