Exodus 40:25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
Tamil Easy Reading Version
அதன் பின் மோசே கர்த்தருக்கு முன் இருந்த விளக்குத் தண்டில் அகல்களை வைத்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே இதைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் திருமுன் அகல்களை ஏற்றினார். இதுவும் ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்யப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV)
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Bible in Basic English (BBE)
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
Darby English Bible (DBY)
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
Webster’s Bible (WBT)
And he lighted the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB)
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Young’s Literal Translation (YLT)
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
யாத்திராகமம் Exodus 40:25
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
| וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al | |
| הַנֵּרֹ֖ת | hannērōt | ha-nay-ROTE | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Exodus 25:37
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light opposite to it.
Exodus 40:4
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Revelation 4:5
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Tags கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்
Exodus 40:25 Concordance Exodus 40:25 Interlinear Exodus 40:25 Image