Exodus 4:27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்திரத்தில் மோசேயை சந்திக்கப்போ என்றார். அவன் போய், தேவனுடைய மலையில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தமிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஆரோனோடு பேசினார். கர்த்தர் அவனிடம், “பாலைவனத்தில் சென்று மோசேயைப் பார்” என்றார். எனவே ஆரோன் சென்று, தேவனின் மலையில் மோசேயைச் சந்தித்தான். ஆரோன் மோசேயைக் கண்டு, அவனை முத்தமிட்டான்.
Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் ஆண்டவர் ஆரோனை நோக்கி, “மோசேயைச் சந்திக்க பாலைநிலத்திற்குப் போ” என்றார். அவரும் சென்று கடவுளின் மலையில் அவரைச் சந்தித்து முத்தமிட்டார்.
Title
தேவனின் முன்னிலையில் மோசேயும் ஆரோனும்
King James Version (KJV)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;’ and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,
யாத்திராகமம் Exodus 4:27
கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார். அவன் போய், தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| לֵ֛ךְ | lēk | lake | |
| לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| הַמִּדְבָּ֑רָה | hammidbārâ | ha-meed-BA-ra | |
| וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ | wayyipgĕšēhû | va-yeef-ɡeh-SHAY-hoo | |
| בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וַיִּשַּׁק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
Acts 10:20
Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Acts 10:5
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
1 Kings 19:8
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
Exodus 24:15
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
Exodus 20:18
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood far off.
Exodus 19:3
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shall you say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
Exodus 4:14
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, behold, he comes forth to meet you: and when he sees you, he will be glad in his heart.
Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Tags கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார் அவன் போய் தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து அவனை முத்தஞ்செய்தான்
Exodus 4:27 Concordance Exodus 4:27 Interlinear Exodus 4:27 Image