Exodus 39:35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Tamil Indian Revised Version
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மோசேக்கு உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காட்டினார்கள். பெட்டியைச் சுமக்கும் தண்டுகளையும், பெட்டியின் மூடியையும் காண்பித்தனர்.
Thiru Viviliam
உடன்படிக்கைப் பேழை, அதன் தண்டுகள், இரக்கத்தின் இருக்கை,
King James Version (KJV)
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
American Standard Version (ASV)
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
Bible in Basic English (BBE)
The ark of the law, with its rods and its cover;
Darby English Bible (DBY)
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;
Webster’s Bible (WBT)
The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,
World English Bible (WEB)
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
Young’s Literal Translation (YLT)
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
யாத்திராகமம் Exodus 39:35
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽעֵדֻ֖ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בַּדָּ֑יו | baddāyw | ba-DAV | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַכַּפֹּֽרֶת׃ | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |
Cross Reference
Exodus 25:17
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Hebrews 9:5
And over it the cherubims of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly.
Hebrews 9:8
The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:
Tags சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் கிருபாசனத்தையும்
Exodus 39:35 Concordance Exodus 39:35 Interlinear Exodus 39:35 Image