Exodus 39:28
And a turban of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
Tamil Indian Revised Version
மெல்லிய பஞ்சுநூலால் தலைப்பாகையையும், அலங்காரமான குல்லாக்களையும், திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் உள்ளாடைகளையும்,
Tamil Easy Reading Version
மெல்லிய துகிலிலிருந்து கை வேலையாட்கள் ஒவ்வொரு தலைப்பாகையையும் நெய்தனர். உள் ஆடைகளையும் நெற்றிப்பட்டைகளையும் மெல்லிய துகிலிலிருந்து செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மெல்லிய நார்ப்பட்டால் தலைப்பாகையும் தொப்பிகளும், முறுக்கேற்றி நெய்த மெல்லிய நார்ப்பட்டால் குறுங்கால்சட்டைகளும் செய்யப்பட்டன.
King James Version (KJV)
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
American Standard Version (ASV)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Bible in Basic English (BBE)
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
Darby English Bible (DBY)
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;
Webster’s Bible (WBT)
And a miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
World English Bible (WEB)
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,
யாத்திராகமம் Exodus 39:28
மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும், அலங்காரமான குல்லாக்களையும், திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் சல்லடங்களையும்,
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
| וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַמִּצְנֶ֣פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet | |
| שֵׁ֔שׁ | šēš | shaysh | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| פַּֽאֲרֵ֥י | paʾărê | pa-uh-RAY | |
| הַמִּגְבָּעֹ֖ת | hammigbāʿōt | ha-meeɡ-ba-OTE | |
| שֵׁ֑שׁ | šēš | shaysh | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִכְנְסֵ֥י | miknĕsê | meek-neh-SAY | |
| הַבָּ֖ד | habbād | ha-BAHD | |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| מָשְׁזָֽר׃ | mošzār | mohsh-ZAHR |
Cross Reference
Exodus 28:4
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a turban, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Exodus 28:39
And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework.
Exodus 28:42
And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Ezekiel 44:18
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat.
Tags மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் அலங்காரமான குல்லாக்களையும் திரித்த மெல்லிய சணல்நூலால் சல்லடங்களையும்
Exodus 39:28 Concordance Exodus 39:28 Interlinear Exodus 39:28 Image