Exodus 39:25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Tamil Indian Revised Version
சுத்தப்பொன்னினால் மணிகளையும் செய்து, அந்த மணிகளை அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் மாதுளம்பழங்களின் இடையிடையே தொங்கவைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு பசும் பொன்னால் மணிகளை உண்டாக்கினார்கள். அவற்றை அங்கியின் கீழ்த்தொங்கலில் மாதுளம் பழங்களுக்கு இடையே தொங்கவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
பசும்பொன்னால் மணிகள் செய்து அம் மணிகளை அங்கியின் விளிம்பெங்கும் உள்ள மாதுளைத் தொங்கல்களுக்கு இடையே இட்டனர்.
King James Version (KJV)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
American Standard Version (ASV)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
Bible in Basic English (BBE)
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
Darby English Bible (DBY)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
Webster’s Bible (WBT)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
World English Bible (WEB)
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
Young’s Literal Translation (YLT)
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
யாத்திராகமம் Exodus 39:25
பசும்பொன்னினால் மணிகளையும் பண்ணி, அந்த மணிகளை அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் மாதளம்பழங்களின் இடைஇடையே தொங்கவைத்தார்கள்.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO | |
| פַֽעֲמֹנֵ֖י | paʿămōnê | fa-uh-moh-NAY | |
| זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV | |
| טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE | |
| וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים | happaʿămōnîm | ha-pa-uh-moh-NEEM | |
| בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הָֽרִמֹּנִ֗ים | hārimmōnîm | ha-ree-moh-NEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| שׁוּלֵ֤י | šûlê | shoo-LAY | |
| הַמְּעִיל֙ | hammĕʿîl | ha-meh-EEL | |
| סָבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV | |
| בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הָֽרִמֹּנִֽים׃ | hārimmōnîm | HA-ree-moh-NEEM |
Cross Reference
Exodus 28:33
And beneath upon the hem of it you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
Psalm 89:15
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.
Song of Solomon 4:13
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Tags பசும்பொன்னினால் மணிகளையும் பண்ணி அந்த மணிகளை அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் மாதளம்பழங்களின் இடைஇடையே தொங்கவைத்தார்கள்
Exodus 39:25 Concordance Exodus 39:25 Interlinear Exodus 39:25 Image