Exodus 39:15
And they made upon the breastplate chains at the ends, of interwoven work of pure gold.
Tamil Indian Revised Version
மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான சுத்தப்பொன் சங்கிலிகளையும் செய்து,
Tamil Easy Reading Version
நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திற்காக சித்திர வேலைக்காரர் பசும்பொன்னால் இரண்டு சங்கிலிகளைச் செய்தார்கள். அச்சங்கிலிகள் கயிறுகளைப் போல் பின்னப்பட்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
மார்புப் பட்டைமேல் பொருத்துவதற்காகப் பின்னல் வேலைப்பாட்டுடன் அமைந்த சங்கிலிகளைப் பசும்பொன்னால் செய்தனர்.
King James Version (KJV)
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.
American Standard Version (ASV)
And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.
Bible in Basic English (BBE)
And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
Darby English Bible (DBY)
And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.
Webster’s Bible (WBT)
And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.
World English Bible (WEB)
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;
யாத்திராகமம் Exodus 39:15
மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.
| And they made | וַיַּֽעֲשׂ֧וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the breastplate | הַחֹ֛שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| chains | שַׁרְשְׁרֹ֥ת | šaršĕrōt | shahr-sheh-ROTE |
| ends, the at | גַּבְלֻ֖ת | gablut | ɡahv-LOOT |
| of wreathen | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| work | עֲבֹ֑ת | ʿăbōt | uh-VOTE |
| of pure | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold. | טָהֽוֹר׃ | ṭāhôr | ta-HORE |
Tags மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி
Exodus 39:15 Concordance Exodus 39:15 Interlinear Exodus 39:15 Image