Exodus 38:25
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Tamil Indian Revised Version
சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எண்ணிக்கை எடுக்கப்பட்ட மனிதர்கள் அனைவரும் 3 3/4 டன்கள் வெள்ளி கொடுத்தனர். (இதுவும் அதிகாரப்பூர்வமான அளவின் தராசில் நிறுக்கப்பட்டது)
Thiru Viviliam
மக்கள் கூட்டமைப்பில் எண்ணப்பட்டவர்களிடமிருந்து வந்த வெள்ளி தூயகச் செக்கேல் நிறைப்படி நாலாயிரத்து இருபது கிலோ கிராம்* ஆகும்.
King James Version (KJV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
American Standard Version (ASV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Bible in Basic English (BBE)
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
Darby English Bible (DBY)
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
Webster’s Bible (WBT)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:
World English Bible (WEB)
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Young’s Literal Translation (YLT)
And the silver of those numbered of the company `is’ a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
யாத்திராகமம் Exodus 38:25
சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
| וְכֶ֛סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef | |
| פְּקוּדֵ֥י | pĕqûdê | peh-koo-DAY | |
| הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA | |
| מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT | |
| כִּכָּ֑ר | kikkār | kee-KAHR | |
| וְאֶלֶף֩ | wĕʾelep | veh-eh-LEF | |
| וּשְׁבַ֨ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA | |
| מֵא֜וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| וַֽחֲמִשָּׁ֧ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA | |
| וְשִׁבְעִ֛ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM | |
| שֶׁ֖קֶל | šeqel | SHEH-kel | |
| בְּשֶׁ֥קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel | |
| הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
Cross Reference
Exodus 30:12
When you take the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when you number them; that there be no plague among them, when you number them.
Tags சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும் ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது
Exodus 38:25 Concordance Exodus 38:25 Interlinear Exodus 38:25 Image