Exodus 36:29
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் கீழே இணைக்கப்பட்டிருந்தது, மேலேயும் ஒரு வளையத்தினால் இணைக்கப்பட்டிருந்தது; இரண்டு மூலைகளிலும் உள்ள அந்த இரண்டிற்கும் அப்படியே செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இந்தச் சட்டங்கள் அடிப் புறத்தில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன. மேலே இந்த மூலை சட்டங்களை ஒரு வளையம் தாங்கிக்கொண்டிருந்தது. இரண்டு மூலைகளுக்கும் அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர்.
Thiru Viviliam
அவற்றுள் ஒவ்வொன்றும் கீழிருந்து மேலே முதல் வளையம் வரைக்கும் இரட்டைக் கனமாக அமைக்கப்பட்டன. இவ்வாறே, இரண்டு மூலைகளும் அமைக்கப்பட்டன.
King James Version (KJV)
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
American Standard Version (ASV)
And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.
Bible in Basic English (BBE)
These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
Darby English Bible (DBY)
and they were joined beneath, and were coupled together at the top thereof into one ring: thus he did to both of them in both the corners;
Webster’s Bible (WBT)
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
World English Bible (WEB)
They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;
யாத்திராகமம் Exodus 36:29
அவைகள் கீழே இசைக்கப்பட்டிருந்தது, மேலேயும் ஒரு வளையத்தினால் இசைக்கப்பட்டிருந்தது; இரண்டு மூலைகளிலுமுள்ள அவ்விரண்டிற்கும் அப்படியே செய்தான்.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
| וְהָי֣וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| תֽוֹאֲמִם֮ | tôʾămim | toh-uh-MEEM | |
| מִלְּמַטָּה֒ | millĕmaṭṭāh | mee-leh-ma-TA | |
| וְיַחְדָּ֗ו | wĕyaḥdāw | veh-yahk-DAHV | |
| יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| תַמִּים֙ | tammîm | ta-MEEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַטַּבַּ֖עַת | haṭṭabbaʿat | ha-ta-BA-at | |
| הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| כֵּ֚ן | kēn | kane | |
| עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לִשְׁנֵיהֶ֔ם | lišnêhem | leesh-nay-HEM | |
| לִשְׁנֵ֖י | lišnê | leesh-NAY | |
| הַמִּקְצֹעֹֽת׃ | hammiqṣōʿōt | ha-meek-tsoh-OTE |
Cross Reference
Exodus 26:24
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephesians 3:18
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
Ephesians 2:21
In whom all the building fitly framed together grows unto an holy temple in the Lord:
Ephesians 2:19
Now therefore all of you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; in order to make in himself of two one new man, so making peace;
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
1 Corinthians 1:10
Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Acts 4:32
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and singleness of heart,
Psalm 133:1
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Psalm 122:3
Jerusalem is built as a city that is compact together:
Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Tags அவைகள் கீழே இசைக்கப்பட்டிருந்தது மேலேயும் ஒரு வளையத்தினால் இசைக்கப்பட்டிருந்தது இரண்டு மூலைகளிலுமுள்ள அவ்விரண்டிற்கும் அப்படியே செய்தான்
Exodus 36:29 Concordance Exodus 36:29 Interlinear Exodus 36:29 Image