Exodus 35:27
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Tamil Indian Revised Version
தலைவர்கள் ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
தலைவர்கள் கோமேதகக் கற்களையும் பிற விலையுயர்ந்த கற்களையும் கொண்டுவந்தனர். ஆசாரியரின் ஏபோத்திலும் நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திலும் இவை வைக்கப்பட்டன.
Thiru Viviliam
ஏப்போதுக்கும் மார்புப் பட்டைக்கும் வேண்டிய பன்னிற மணிக்கற்களையும், பதிக்கும் கற்களையும்,
King James Version (KJV)
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
American Standard Version (ASV)
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Bible in Basic English (BBE)
And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest’s bag;
Darby English Bible (DBY)
And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Webster’s Bible (WBT)
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breast-plate;
World English Bible (WEB)
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;
Young’s Literal Translation (YLT)
And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,
யாத்திராகமம் Exodus 35:27
பிரபுக்கள் ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களையும்,
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
| וְהַנְּשִׂאִ֣ם | wĕhannĕśiʾim | veh-ha-neh-see-EEM | |
| הֵבִ֔יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo | |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY | |
| הַשֹּׁ֔הַם | haššōham | ha-SHOH-hahm | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY | |
| הַמִּלֻּאִ֑ים | hammilluʾîm | ha-mee-loo-EEM | |
| לָֽאֵפ֖וֹד | lāʾēpôd | la-ay-FODE | |
| וְלַחֹֽשֶׁן׃ | wĕlaḥōšen | veh-la-HOH-shen |
Cross Reference
1 Chronicles 29:6
Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,
Ezra 2:68
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
Exodus 35:9
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
Tags பிரபுக்கள் ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகம் முதலிய இரத்தினங்களையும்
Exodus 35:27 Concordance Exodus 35:27 Interlinear Exodus 35:27 Image