Exodus 33:23
And I will take away mine hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, என்னுடைய கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என்னுடைய பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என்னுடைய முகமோ காணப்படாது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பின் எனது கைகளை விலக்குவேன். நீ என் முதுகைக் காண்பாய், ஆனால் நீ என் முகத்தைக் காணமாட்டாய்” என்றார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, நான் என் கையை அகற்றுவேன். நீ என் பின்புறத்தைக் காண்பாய். என் முகத்தையோ காணமாட்டாய்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
American Standard Version (ASV)
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
Bible in Basic English (BBE)
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
Darby English Bible (DBY)
And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.
Webster’s Bible (WBT)
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
World English Bible (WEB)
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.’
யாத்திராகமம் Exodus 33:23
பின்பு, என் கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என் முகமோ காணப்படாது என்றார்.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
| וַהֲסִֽרֹתִי֙ | wahăsirōtiy | va-huh-see-roh-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כַּפִּ֔י | kappî | ka-PEE | |
| וְרָאִ֖יתָ | wĕrāʾîtā | veh-ra-EE-ta | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲחֹרָ֑י | ʾăḥōrāy | uh-hoh-RAI | |
| וּפָנַ֖י | ûpānay | oo-fa-NAI | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יֵֽרָאֽוּ׃ | yērāʾû | YAY-ra-OO |
Cross Reference
Exodus 33:20
And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
1 Timothy 6:16
Who only has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
Job 11:7
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty unto perfection?
Job 26:14
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
1 Corinthians 13:12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
Tags பின்பு என் கரத்தை எடுப்பேன் அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய் என் முகமோ காணப்படாது என்றார்
Exodus 33:23 Concordance Exodus 33:23 Interlinear Exodus 33:23 Image