Exodus 32:33
And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்தவன் எவனோ, அவனுடைய பெயரை என்னுடைய புத்தகத்திலிருந்து கிறுக்கிப்போடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி, “எனக் கெதிராக பாவம் செய்தோரின் பெயர்களை மட்டுமே நான் அழிப்பேன்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரோ மோசேயிடம், “எவன் எனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தானோ, அவனையே என் நூலிலிருந்து நீக்கிவிடுவேன்.
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me — I blot him out of My book;
யாத்திராகமம் Exodus 32:33
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எனக்கு விரோதமாய்ப் பாவம் செய்தவன் எவனோ, அவன் பேரை என் புஸ்தகத்திலிருந்து கிறுக்கிப்போடுவேன்.
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH | |
| מִ֚י | mî | mee | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חָֽטָא | ḥāṭāʾ | HA-ta | |
| לִ֔י | lî | lee | |
| אֶמְחֶ֖נּוּ | ʾemḥennû | em-HEH-noo | |
| מִסִּפְרִֽי׃ | missiprî | mee-seef-REE |
Cross Reference
Ezekiel 18:4
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die.
Leviticus 23:30
And whatsoever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
Deuteronomy 29:20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Psalm 9:5
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever.
Psalm 69:28
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Psalm 109:13
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Philippians 4:3
And I implore you also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow labourers, whose names are in the book of life.
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி எனக்கு விரோதமாய்ப் பாவம் செய்தவன் எவனோ அவன் பேரை என் புஸ்தகத்திலிருந்து கிறுக்கிப்போடுவேன்
Exodus 32:33 Concordance Exodus 32:33 Interlinear Exodus 32:33 Image