Exodus 32:22
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: you know the people, that they are set on mischief.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஆரோன்: என்னுடைய ஆண்டவனுக்குக் கோபம் வராமல் இருப்பதாக; இது பொல்லாத மக்கள் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோன், “கோபம் கொள்ளாதிரும், இந்த ஜனங்கள் எப்போதுமே பாவம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியும் அல்லவா.
Thiru Viviliam
அதற்கு ஆரோன், “என் தலைவராகிய நீர் சினம் கொள்ள வேண்டாம். இம்மக்கள் பொல்லாதவர்கள் என்பது உமக்குத் தெரியுமே!
King James Version (KJV)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
American Standard Version (ASV)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are `set’ on evil.
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief.
Webster’s Bible (WBT)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they are set on mischief.
World English Bible (WEB)
Aaron said, “Don’t let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Aaron saith, `Let not the anger of my lord burn; thou — thou hast known the people that it `is’ in evil;
யாத்திராகமம் Exodus 32:22
அதற்கு ஆரோன்: என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக; இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אַֽהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| אַל | ʾal | al | |
| יִ֥חַר | yiḥar | YEE-hahr | |
| אַ֖ף | ʾap | af | |
| אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE | |
| אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA | |
| יָדַ֣עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| בְרָ֖ע | bĕrāʿ | veh-RA | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
Deuteronomy 9:24
All of you have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
1 Samuel 15:24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Exodus 16:20
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was angry with them.
Exodus 15:24
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 14:11
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? wherefore have you dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Psalm 36:4
He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he detests not evil.
Deuteronomy 31:27
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, all of you have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
Deuteronomy 9:7
Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness: from the day that you did depart out of the land of Egypt, until all of you came unto this place, all of you have been rebellious against the LORD.
Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide all of you with me? wherefore do all of you tempt the LORD?
Exodus 16:28
And the LORD said unto Moses, How long refuse all of you to keep my commandments and my laws?
Exodus 16:2
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Tags அதற்கு ஆரோன் என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்
Exodus 32:22 Concordance Exodus 32:22 Interlinear Exodus 32:22 Image