Exodus 30:36
And you shall beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you: it shall be unto you most holy.
Tamil Indian Revised Version
அதில் கொஞ்சம் எடுத்துப் பொடியாக இடித்து, நான் உன்னைச் சந்திக்கும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திலிருக்கும் சாட்சி சந்நிதியில் வைக்கவேண்டும்; அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அதில் கொஞ்சம் தூபவர்க்கத்தைத் தூளாக்கு. ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் உடன்படிக்கைக்கு முன்னால் நறுமணப் பொடியை வை. அந்த இடத்தில் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன். விசேஷ காரியத்துக்காக மட்டுமே அந்த நறுமணப் பொடியை நீ பயன்படுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதில் ஒரு பகுதியை நன்கு பொடியாக்கி, நான் உனக்குக் காட்சிதரும் சந்திப்புக்கூடாரத்திலுள்ள உடன்படிக்கைப் பேழைக்கு முன்னால் வைக்க வேண்டும். அது உங்களிடையே தூய்மை மிக்கதாகத் திகழும்.
King James Version (KJV)
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
American Standard Version (ASV)
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Bible in Basic English (BBE)
And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt beat [some] of it to powder, and put [some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy:
World English Bible (WEB)
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast beaten `some’ of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.
யாத்திராகமம் Exodus 30:36
அதில் கொஞ்சம் எடுத்துப் பொடியாக இடித்து, நான் உன்னைச் சந்திக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருக்கும் சாட்சி சந்நிதியில் வைப்பாயாக; அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாயிருக்கக்கடவது.
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
| וְשָֽׁחַקְתָּ֣ | wĕšāḥaqtā | veh-sha-hahk-TA | |
| מִמֶּנָּה֮ | mimmennāh | mee-meh-NA | |
| הָדֵק֒ | hādēq | ha-DAKE | |
| וְנָֽתַתָּ֨ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA | |
| מִמֶּ֜נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na | |
| לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY | |
| הָֽעֵדֻת֙ | hāʿēdut | ha-ay-DOOT | |
| בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel | |
| מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE | |
| אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אִוָּעֵ֥ד | ʾiwwāʿēd | ee-wa-ADE | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| קָֽדָשִׁ֖ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM | |
| תִּֽהְיֶ֥ה | tihĕye | tee-heh-YEH | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Cross Reference
Exodus 25:22
And there I will meet with you, and I will commune with you from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment unto the children of Israel.
Exodus 16:34
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Exodus 29:42
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto you.
Exodus 30:6
And you shall put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron your brother, that he comes not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Tags அதில் கொஞ்சம் எடுத்துப் பொடியாக இடித்து நான் உன்னைச் சந்திக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருக்கும் சாட்சி சந்நிதியில் வைப்பாயாக அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாயிருக்கக்கடவது
Exodus 30:36 Concordance Exodus 30:36 Interlinear Exodus 30:36 Image