Exodus 30:13
This they shall give, every one that passes among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்படுகிறவர்களின் கணக்கிலே சேருகிற ஒவ்வொருவனும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல் கொடுக்கவேண்டும்; ஒரு சேக்கலுக்கு இருபது கேரா; கர்த்தருக்குச் செலுத்தப்படுவது அரைச்சேக்கல்.
Tamil Easy Reading Version
எண்ணப்பட்ட ஒவ்வொருவனும் 1/2 சேக்கல் வீதம் கொடுக்க வேண்டும். (அதாவது அதிகாரப்பூர்வமான அளவுப்படி 1/2 சேக்கல்.) 1 சேக்கலுக்கு 20 கேரா 1/2 சேக்கல் கர்த்தருக்குரிய காணிக்கை.
Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைக்குட்படும் யாவரும் திருத்தலச் செக்கேலில் அரைச் செக்கேல் வீதம் கட்டவேண்டும். (ஒரு செக்கேல்* என்பது இருபது கேரா** என்க). அந்த அரைச் செக்கேல் ஆண்டவருக்குரிய காணிக்கையாகும்.
King James Version (KJV)
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
American Standard Version (ASV)
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
This shall they give — every one that passeth among them that are numbered — half a shekel after the shekel of the sanctuary, — twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD.
World English Bible (WEB)
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is’ twenty gerahs); half a shekel `is’ the heave-offering to Jehovah;
யாத்திராகமம் Exodus 30:13
எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற ஒவ்வொருவனும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல் கொடுக்கவேண்டும்; ஒரு சேக்கலுக்கு இருபது கேரா; கர்த்தருக்குச் செலுத்தப்படுவது அரைச்சேக்கல்.
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
| זֶ֣ה׀ | ze | zeh | |
| יִתְּנ֗וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָֽעֹבֵר֙ | hāʿōbēr | ha-oh-VARE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַפְּקֻדִ֔ים | happĕqudîm | ha-peh-koo-DEEM | |
| מַֽחֲצִ֥ית | maḥăṣît | ma-huh-TSEET | |
| הַשֶּׁ֖קֶל | haššeqel | ha-SHEH-kel | |
| בְּשֶׁ֣קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel | |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh | |
| עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| גֵּרָה֙ | gērāh | ɡay-RA | |
| הַשֶּׁ֔קֶל | haššeqel | ha-SHEH-kel | |
| מַֽחֲצִ֣ית | maḥăṣît | ma-huh-TSEET | |
| הַשֶּׁ֔קֶל | haššeqel | ha-SHEH-kel | |
| תְּרוּמָ֖ה | tĕrûmâ | teh-roo-MA | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Leviticus 27:25
And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Numbers 3:47
You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:)
Ezekiel 45:12
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Exodus 38:26
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Matthew 17:24
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Does not your master pay tribute?
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see all of you to it.
Tags எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற ஒவ்வொருவனும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல் கொடுக்கவேண்டும் ஒரு சேக்கலுக்கு இருபது கேரா கர்த்தருக்குச் செலுத்தப்படுவது அரைச்சேக்கல்
Exodus 30:13 Concordance Exodus 30:13 Interlinear Exodus 30:13 Image