Exodus 29:27
And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
Tamil Indian Revised Version
மேலும், ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டைக்கும் அவனுடைய மகன்களுடைய பிரதிஷ்டைக்கும் நியமித்த ஆட்டுக்கடாவில் அசைவாட்டப்படுகிற மார்புப்பகுதியையும் உயர்த்திப் படைக்கப்படுகிற முன்னந்தொடையையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனைத் தலைமை ஆசாரியனாக்குவதற்குப் பயன்படுத்திய கடாவின் மார்புப் பகுதி, கால் ஆகியவற்றை எடுத்து அவற்றை பரிசுத்தப்படுத்து. அந்த விசேஷ பாகங்களை ஆரோனுக்கும், அவன் மகன்களுக்கும் கொடு.
Thiru Viviliam
ஆரோனுடையவும் அவன் புதல்வருடையவும் திருநிலைப்பாட்டிற்கான செம்மறிக்கிடாயிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு ஆரத்திப் பலியாக்கப்பட்ட மார்புக் கண்டத்தையும், ஆரத்தியாக உயர்த்தி குருக்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பங்கான சந்தையும் நீ புனிதப்படுத்து.
King James Version (KJV)
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
Bible in Basic English (BBE)
So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of [that] which is for his sons.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
World English Bible (WEB)
You shall sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which `is’ for Aaron, and of that which `is’ for his sons;
யாத்திராகமம் Exodus 29:27
மேலும், ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டைக்கும் அவன் குமாரருடைய பிரதிஷ்டைக்கும் நியமித்த ஆட்டுக்கடாவில் அசைவாட்டப்படுகிற மார்க்கண்டத்தையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கப்படுகிற முன்னந்தொடையையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
| וְקִדַּשְׁתָּ֞ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA | |
| אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
| חֲזֵ֣ה | ḥăzē | huh-ZAY | |
| הַתְּנוּפָ֗ה | hattĕnûpâ | ha-teh-noo-FA | |
| וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| שׁ֣וֹק | šôq | shoke | |
| הַתְּרוּמָ֔ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הוּנַ֖ף | hûnap | hoo-NAHF | |
| וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER | |
| הוּרָ֑ם | hûrām | hoo-RAHM | |
| מֵאֵיל֙ | mēʾêl | may-ALE | |
| הַמִּלֻּאִ֔ים | hammilluʾîm | ha-mee-loo-EEM | |
| מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER | |
| לְאַֽהֲרֹ֖ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE | |
| וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר | ûmēʾăšer | oo-may-uh-SHER | |
| לְבָנָֽיו׃ | lĕbānāyw | leh-va-NAIV |
Cross Reference
Numbers 18:11
And this is yours; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto you, and to your sons and to your daughters with you, by a statute for ever: every one that is clean in your house shall eat of it.
Leviticus 10:15
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute for ever; as the LORD has commanded.
Deuteronomy 18:3
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
Hebrews 7:28
For the law makes men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, makes the Son, who is consecrated for evermore.
Numbers 18:18
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.
Numbers 6:20
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Leviticus 9:21
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
Leviticus 8:28
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 7:37
This is the law of the burnt offering, of the food offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
Leviticus 7:31
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Tags மேலும் ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டைக்கும் அவன் குமாரருடைய பிரதிஷ்டைக்கும் நியமித்த ஆட்டுக்கடாவில் அசைவாட்டப்படுகிற மார்க்கண்டத்தையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கப்படுகிற முன்னந்தொடையையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக
Exodus 29:27 Concordance Exodus 29:27 Interlinear Exodus 29:27 Image