Exodus 28:37
And you shall put it on a blue lace, that it may be upon the turban; upon the forefront of the turban it shall be.
Tamil Indian Revised Version
அது தலைப்பாகையில் இருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
அந்த பொன் தகட்டை ஒரு நீல வண்ண நாடாவில் இணைத்துவிடு. தலைப்பாகையின் முன் புறம் அந்தப் பொன் தகடு இருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதனை ஒரு நீல நாடாவால் தலைப்பாகைமேல் இணைத்துக்கட்டு; தலைப்பாகையின் முன்புறம் அது நிற்கும்.
King James Version (KJV)
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Bible in Basic English (BBE)
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.
World English Bible (WEB)
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre — over-against the front of the mitre it is;
யாத்திராகமம் Exodus 28:37
அது பாகையிலிருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக.
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
| וְשַׂמְתָּ֤ | wĕśamtā | veh-sahm-TA | |
| אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּתִ֣יל | pĕtîl | peh-TEEL | |
| תְּכֵ֔לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let | |
| וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּצְנָ֑פֶת | hammiṣnāpet | ha-meets-NA-fet | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מ֥וּל | mûl | mool | |
| פְּנֵֽי | pĕnê | peh-NAY | |
| הַמִּצְנֶ֖פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet | |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |
Cross Reference
Exodus 28:4
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a turban, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Exodus 28:28
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Exodus 28:31
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
Exodus 29:6
And you shall put the turban upon his head, and put the holy crown upon the turban.
Exodus 39:30
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Leviticus 8:9
And he put the turban upon his head; also upon the turban, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
Numbers 15:38
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a thread of blue:
Zechariah 3:5
And I said, Let them set a fair turban upon his head. So they set a fair turban upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Tags அது பாகையிலிருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக
Exodus 28:37 Concordance Exodus 28:37 Interlinear Exodus 28:37 Image