Exodus 26:34
And you shall put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Tamil Indian Revised Version
மகா பரிசுத்த இடத்திலே சாட்சிப்பெட்டியின்மேல் கிருபாசனத்தை வைப்பாயாக;
Tamil Easy Reading Version
உடன்படிக்கைப் பெட்டியை அதன் கிருபாசனத்தால் மூடிவை.
Thiru Viviliam
திருத்தூயகத்தில், உடன்படிக்கைப் பேழையின்மேல் இரக்கத்தின் இருக்கையை அமைப்பாய்.
King James Version (KJV)
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Bible in Basic English (BBE)
You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.
World English Bible (WEB)
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.
யாத்திராகமம் Exodus 26:34
மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே சாட்சிப் பெட்டியின்மீதில் கிருபாசனத்தை வைப்பாயாக;
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
| וְנָֽתַתָּ֙ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַכַּפֹּ֔רֶת | hakkappōret | ha-ka-POH-ret | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽעֵדֻ֑ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT | |
| בְּקֹ֖דֶשׁ | bĕqōdeš | beh-KOH-desh | |
| הַקֳּדָשִֽׁים׃ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
Cross Reference
Exodus 25:21
And you shall put the mercy seat above upon the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
Exodus 40:20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
Hebrews 9:5
And over it the cherubims of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly.
Tags மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே சாட்சிப் பெட்டியின்மீதில் கிருபாசனத்தை வைப்பாயாக
Exodus 26:34 Concordance Exodus 26:34 Interlinear Exodus 26:34 Image