Exodus 25:12
And you shall cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான்கு பொன் வளையங்களைச் செய்து, அவைகளை அதின் நான்கு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும், மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படித் தைத்து,
Tamil Easy Reading Version
பெட்டியைத் தூக்குவதற்கு நான்கு தங்க வளையங்களைச் செய். பக்கத்திற்கு இரண்டாக நான்கு மூலைகளிலும் தங்க வளையங்களைப் போடு. பின் பெட்டியைத் தூக்கிச் செல்ல கழிகளைச் செய். இந்த கழிகள் சீத்திம் மரத்தில் செய்யப்பட்டு தங்கத்தால் மூடப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நான்கு பொன் வளையங்களை வார்த்து, இரு வளையங்களை ஒரு பக்கத்திலும் இரு வளையங்களை மறுபக்கத்திலுமாக அதன் நான்கு கால்களோடும் பொருத்துவாய்,
King James Version (KJV)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Bible in Basic English (BBE)
And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
Darby English Bible (DBY)
And cast four rings of gold for it, and put [them] at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in its four corners; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
World English Bible (WEB)
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put `them’ on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
யாத்திராகமம் Exodus 25:12
அதற்கு நாலு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும், மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து,
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
| וְיָצַ֣קְתָּ | wĕyāṣaqtā | veh-ya-TSAHK-ta | |
| לּ֗וֹ | lô | loh | |
| אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| טַבְּעֹ֣ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE | |
| זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV | |
| וְנָ֣תַתָּ֔ה | wĕnātattâ | veh-NA-ta-TA | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| פַּֽעֲמֹתָ֑יו | paʿămōtāyw | pa-uh-moh-TAV | |
| וּשְׁתֵּ֣י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY | |
| טַבָּעֹ֗ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַלְעוֹ֙ | ṣalʿô | tsahl-OH | |
| הָֽאֶחָ֔ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT | |
| וּשְׁתֵּי֙ | ûšĕttēy | oo-sheh-TAY | |
| טַבָּעֹ֔ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַלְע֖וֹ | ṣalʿô | tsahl-OH | |
| הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |
Cross Reference
Exodus 25:15
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Exodus 25:26
And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Exodus 26:29
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.
Exodus 27:7
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exodus 37:5
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Exodus 38:7
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it likewise; he made the altar hollow with boards.
Tags அதற்கு நாலு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து
Exodus 25:12 Concordance Exodus 25:12 Interlinear Exodus 25:12 Image