Exodus 23:22
But if you shall indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto yours enemies, and an adversary unto yours adversaries.
Tamil Indian Revised Version
நீ அவருடைய வாக்கை நன்றாகக் கேட்டு, நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்தால், நான் உன்னுடைய எதிரிகளுக்கு எதிரியாகவும், உன்னுடைய விரோதிகளுக்கு விரோதியாகவும் இருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் சொல்கிற எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் செவிகொடுக்கவேண்டும். அவ்வாறு செய்தால் நான் உங்களோடிருப்பேன். உங்கள் பகைவர்களை எதிர்ப்பேன். உங்களை எதிர்க்கிற ஒவ்வொருவருக்கும் நான் பகைவனாவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
நீ அவர் சொல் கேட்டு நடந்தால், நான் சொல்வது யாவற்றையும் கேட்டுச் செயல்பட்டால், நான் உன் எதிரிகளுக்கு எதிரியும், உன் பகைவர்க்குப் பகைவனும் ஆவேன்.⒫
King James Version (KJV)
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
American Standard Version (ASV)
But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.
Darby English Bible (DBY)
But if thou shalt diligently hearken unto his voice, and do all that I shall say, then I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.
Webster’s Bible (WBT)
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy to thy enemies, and an adversary to thy adversaries.
World English Bible (WEB)
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
Young’s Literal Translation (YLT)
for, if thou diligently hearken to his voice, and hast done all that which I speak, then I have been at enmity with thine enemies, and have distressed those distressing thee.
யாத்திராகமம் Exodus 23:22
நீ அவர் வாக்கை நன்றாய்க் கேட்டு, நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்வாயாகில், நான் உன் சத்துருக்களுக்குச் சத்துருவாயும், உன் விரோதிகளுக்கு விரோதியாயும் இருப்பேன்.
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| שָׁמ֤וֹעַ | šāmôaʿ | sha-MOH-ah | |
| תִּשְׁמַע֙ | tišmaʿ | teesh-MA | |
| בְּקֹל֔וֹ | bĕqōlô | beh-koh-LOH | |
| וְעָשִׂ֕יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta | |
| כֹּ֖ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֲדַבֵּ֑ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE | |
| וְאָֽיַבְתִּי֙ | wĕʾāyabtiy | veh-ah-yahv-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha | |
| וְצַרְתִּ֖י | wĕṣartî | veh-tsahr-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| צֹֽרְרֶֽיךָ׃ | ṣōrĕrêkā | TSOH-reh-RAY-ha |
Cross Reference
Genesis 12:3
And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.
Deuteronomy 30:7
And the LORD your God will put all these curses upon yours enemies, and on them that hate you, which persecuted you.
Numbers 24:9
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesses you, and cursed is he that curses you.
Jeremiah 30:20
Their children also shall be as in old times, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Zechariah 2:8
For thus says the LORD of hosts; After the glory has he sent me unto the nations which spoiled you: for he that touches you touches the apple of his eye.
Acts 9:4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecute you me?
Tags நீ அவர் வாக்கை நன்றாய்க் கேட்டு நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்வாயாகில் நான் உன் சத்துருக்களுக்குச் சத்துருவாயும் உன் விரோதிகளுக்கு விரோதியாயும் இருப்பேன்
Exodus 23:22 Concordance Exodus 23:22 Interlinear Exodus 23:22 Image