Exodus 21:33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் ஒரு குழியைத் திறந்து வைத்ததாலோ, ஒரு குழியை வெட்டி அதை மூடாமல் போனதாலோ, அதிலே ஒரு மாடோ ஒரு கழுதையோ விழுந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு மனிதன் கிணற்றின் மூடியை அகற்றினதாலோ அல்லது ஒரு குழியைத்தோண்டி மூடாமல் விட்டதாலோ, இன்னொருவனின் மிருகம் அக்குழியில் விழுந்தால், அக்குழியைத் தோண்டியவன் குற்றவாளியாவான்.
Thiru Viviliam
ஒருவர் குழியொன்றைத் திறந்துவிட்டபின்னரோ அல்லது புதிதாகக் குழியொன்றை வெட்டிய பின்னரோ அதனை மூடி வைக்காதிருக்க, மாடோ கழுதையோ அதில் விழுந்துவிட நேரிட்டால்,
King James Version (KJV)
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
American Standard Version (ASV)
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
Bible in Basic English (BBE)
If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;
Darby English Bible (DBY)
— And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,
Webster’s Bible (WBT)
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it;
World English Bible (WEB)
“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, —
யாத்திராகமம் Exodus 21:33
ஒருவன் ஒரு குழியைத் திறந்து வைத்ததினாலாவது, ஒரு குழியை வெட்டி அதை மூடாதேபோனதினாலாவது, அதிலே ஒரு மாடாவது ஒரு கழுதையாவது விழுந்தால்,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
| וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE | |
| יִפְתַּ֨ח | yiptaḥ | yeef-TAHK | |
| אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh | |
| בּ֗וֹר | bôr | bore | |
| א֠וֹ | ʾô | oh | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| יִכְרֶ֥ה | yikre | yeek-REH | |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| בֹּ֖ר | bōr | bore | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יְכַסֶּ֑נּוּ | yĕkassennû | yeh-ha-SEH-noo | |
| וְנָֽפַל | wĕnāpal | veh-NA-fahl | |
| שָׁ֥מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| שּׁ֖וֹר | šôr | shore | |
| א֥וֹ | ʾô | oh | |
| חֲמֽוֹר׃ | ḥămôr | huh-MORE |
Cross Reference
Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalm 119:85
The proud have dug pits for me, which are not after your law.
Proverbs 28:10
Whoso causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
Ecclesiastes 10:8
He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him.
Jeremiah 18:20
Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before you to speak good for them, and to turn away your wrath from them.
Jeremiah 18:22
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
Tags ஒருவன் ஒரு குழியைத் திறந்து வைத்ததினாலாவது ஒரு குழியை வெட்டி அதை மூடாதேபோனதினாலாவது அதிலே ஒரு மாடாவது ஒரு கழுதையாவது விழுந்தால்
Exodus 21:33 Concordance Exodus 21:33 Interlinear Exodus 21:33 Image