Exodus 20:21
And the people stood far off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் தூரத்திலே நின்றார்கள்; மோசே, தேவன் இருந்த கார்மேகத்திற்கு அருகில் சேர்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் இருந்த கார்மேகத்திற்குள் மோசே போனபோது ஜனங்கள் மலையை விட்டு விலகி நின்றார்கள்.
Thiru Viviliam
மக்கள் தொலையில் நின்றுகொண்டிருக்க மோசே கடவுள் இருந்த காரிருளை அணுகினார்.
King James Version (KJV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
American Standard Version (ASV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
Bible in Basic English (BBE)
And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
Darby English Bible (DBY)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was.
Webster’s Bible (WBT)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
World English Bible (WEB)
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is’.
யாத்திராகமம் Exodus 20:21
ஜனங்கள் தூரத்திலே நின்றார்கள்; மோசே, தேவன் இருந்த கார்மேகத்துக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்தான்.
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
| וַיַּֽעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| מֵֽרָחֹ֑ק | mērāḥōq | may-ra-HOKE | |
| וּמֹשֶׁה֙ | ûmōšeh | oo-moh-SHEH | |
| נִגַּ֣שׁ | niggaš | nee-ɡAHSH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָֽעֲרָפֶ֔ל | hāʿărāpel | ha-uh-ra-FEL | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
1 Kings 8:12
Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
Psalm 97:2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Psalm 18:9
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
1 Timothy 6:16
Who only has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
Psalm 104:2
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:
Psalm 18:12
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
2 Chronicles 6:1
Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.
Deuteronomy 5:22
These words the LORD spoke unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
Deuteronomy 5:5
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for all of you were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
Exodus 19:16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
Tags ஜனங்கள் தூரத்திலே நின்றார்கள் மோசே தேவன் இருந்த கார்மேகத்துக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்தான்
Exodus 20:21 Concordance Exodus 20:21 Interlinear Exodus 20:21 Image