Exodus 19:4
All of you have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Tamil Indian Revised Version
நான் எகிப்தியர்களுக்குச் செய்ததையும், நான் உங்களைக் கழுகுகளுடைய இறக்கைகளின்மேல் சுமந்து, உங்களை என் அருகிலே சேர்த்துக்கொண்டதையும், நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
‘என் எதிரிகளுக்கு என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்களே பார்த்தீர்கள். எகிப்தின் ஜனங்களுக்கு நான் செய்தவற்றை நீங்கள் கண்டீர்கள். கழுகைப்போல நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து சுமந்து வந்து, இங்கு என்னிடம் அழைத்து வந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
“நான் எகிப்திற்குச் செய்ததையும், கழுகுகளின் இறக்கைகளின் மேல் உங்களை ஏந்தி என்னிடம் வந்து சேரச் செய்ததையும், நீங்களே கண்டீர்கள்.
King James Version (KJV)
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
American Standard Version (ASV)
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles’ wings, guiding you to myself.
Darby English Bible (DBY)
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles’ wings and brought you to myself.
Webster’s Bible (WBT)
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
World English Bible (WEB)
‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye — ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles’ wings, and bring you in unto Myself.
யாத்திராகமம் Exodus 19:4
நான் எகிப்தியருக்குச் செய்ததையும், நான் உங்களைக் கழுகுகளுடைய செட்டைகளின்மேல் சுமந்து, உங்களை என்னண்டையிலே சேர்த்துக்கொண்டதையும், நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
| אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM | |
| רְאִיתֶ֔ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| לְמִצְרָ֑יִם | lĕmiṣrāyim | leh-meets-RA-yeem | |
| וָֽאֶשָּׂ֤א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA | |
| אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| כַּנְפֵ֣י | kanpê | kahn-FAY | |
| נְשָׁרִ֔ים | nĕšārîm | neh-sha-REEM | |
| וָֽאָבִ֥א | wāʾābiʾ | va-ah-VEE | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
Cross Reference
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Deuteronomy 29:2
And Moses called unto all Israel, and said unto them, All of you have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
Deuteronomy 32:11
As an eagle stirs up her nest, flutteres over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her wings:
Revelation 12:14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which yours eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Deuteronomy 4:33
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Tags நான் எகிப்தியருக்குச் செய்ததையும் நான் உங்களைக் கழுகுகளுடைய செட்டைகளின்மேல் சுமந்து உங்களை என்னண்டையிலே சேர்த்துக்கொண்டதையும் நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்
Exodus 19:4 Concordance Exodus 19:4 Interlinear Exodus 19:4 Image