Exodus 18:15
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே தன்னுடைய மாமனை நோக்கி: தேவனிடம் விசாரிக்கும்படி மக்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே அவனது மாமனாரை நோக்கி: “ஜனங்கள் என்னிடம் வந்து, அவர்களின் பிரச்சனைகளைப்பற்றிய தேவனின் முடிவைக் கேட்டறிந்து சொல்லுமாறு என்னைக் கேட்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
மோசே தம் மாமனாரை நோக்கி, “கடவுளின் தீர்ப்பை நாடி மக்கள் என்னிடமே வருகின்றனர்.
King James Version (KJV)
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
American Standard Version (ASV)
And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:
Darby English Bible (DBY)
And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to enquire of God.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God:
World English Bible (WEB)
Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;
யாத்திராகமம் Exodus 18:15
அப்பொழுது மோசே தன் மாமனை நோக்கி: தேவனிடத்தில் விசாரிக்கும்படி ஜனங்கள் என்னிடத்தில் வருகிறார்கள்.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| לְחֹֽתְנ֑וֹ | lĕḥōtĕnô | leh-hoh-teh-NOH | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH | |
| אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| לִדְרֹ֥שׁ | lidrōš | leed-ROHSH | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Numbers 15:34
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
Numbers 27:5
And Moses brought their cause before the LORD.
Exodus 18:19
Hearken now unto my voice, I will give you counsel, and God shall be with you: Be you for the people toward God, that you may bring the causes unto God:
Leviticus 24:12
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
Numbers 9:6
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
Numbers 9:8
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
Deuteronomy 17:8
If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates: then shall you arise, and get you up into the place which the LORD your God shall choose;
Tags அப்பொழுது மோசே தன் மாமனை நோக்கி தேவனிடத்தில் விசாரிக்கும்படி ஜனங்கள் என்னிடத்தில் வருகிறார்கள்
Exodus 18:15 Concordance Exodus 18:15 Interlinear Exodus 18:15 Image