Exodus 17:13
And Joshua humiliated Amalek and his people with the edge of the sword.
Tamil Indian Revised Version
யோசுவா அமலேக்கையும் அவனுடைய மக்களையும் கூர்மையான பட்டயத்தாலே தோற்கடித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே யோசுவாவும் அவனுடைய ஆட்களும் இப்போரில் அமலேக்கியர்களை வென்றார்கள்.
Thiru Viviliam
யோசுவா அமலேக்கையும் அவனுடைய மக்களையும் வாளுக்கிரையாக்கி முறியடித்தார்.
King James Version (KJV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
American Standard Version (ASV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
World English Bible (WEB)
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
யாத்திராகமம் Exodus 17:13
யோசுவா அமலேக்கையும் அவன் ஜனங்களையும் பட்டயக்கருக்கினாலே முறிய அடித்தான்.
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
| וַיַּֽחֲלֹ֧שׁ | wayyaḥălōš | va-ya-huh-LOHSH | |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲמָלֵ֥ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| לְפִי | lĕpî | leh-FEE | |
| חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
Cross Reference
Joshua 10:28
And that day Joshua took Makkedah, and stroke it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
Joshua 10:32
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and stroke it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
Joshua 10:37
And they took it, and stroke it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at the same, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 11:12
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and stroke them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
Tags யோசுவா அமலேக்கையும் அவன் ஜனங்களையும் பட்டயக்கருக்கினாலே முறிய அடித்தான்
Exodus 17:13 Concordance Exodus 17:13 Interlinear Exodus 17:13 Image