Exodus 16:21
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Tamil Indian Revised Version
அதை அதிகாலைதோறும் அவரவர் சாப்பிடும் அளவுக்குத்தகுந்தபடி சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் உணவைச் சேகரித்துக்கொண்டனர். ஒருவன் தான் சாப்பிடக் கூடிய அளவு உணவை எடுத்துக்கொண்டான். வெயில் ஏறினதும் உணவு உருகி மறைந்துபோனது.
Thiru Viviliam
மக்கள் தாம் உண்ணும் அளவிற்கேற்பக் காலைதோறும் அதனைச் சேகரித்தார்கள். ஏனெனில், வெயில் ஏறஏற அது உருகிவிடும்.⒫
King James Version (KJV)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
American Standard Version (ASV)
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Bible in Basic English (BBE)
And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
Darby English Bible (DBY)
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
Webster’s Bible (WBT)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
World English Bible (WEB)
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
யாத்திராகமம் Exodus 16:21
அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போம்.
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
| וַיִּלְקְט֤וּ | wayyilqĕṭû | va-yeel-keh-TOO | |
| אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH | |
| בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
| בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| כְּפִ֣י | kĕpî | keh-FEE | |
| אָכְל֑וֹ | ʾoklô | oke-LOH | |
| וְחַ֥ם | wĕḥam | veh-HAHM | |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh | |
| וְנָמָֽס׃ | wĕnāmās | veh-na-MAHS |
Cross Reference
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Ecclesiastes 12:1
Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when you shall say, I have no pleasure in them;
Matthew 6:33
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
2 Corinthians 6:2
(For he says, I have heard you in a time accepted, and in the day of salvation have I helped you: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
Tags அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள் வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போம்
Exodus 16:21 Concordance Exodus 16:21 Interlinear Exodus 16:21 Image