Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவனுடைய சேனைகளையும் கடலிலே தள்ளிவிட்டார்; அவனுடைய முதன்மையான அதிகாரிகள் செங்கடலில் அமிழ்ந்துபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பார்வோனின் இரதங்களையும், வீரர்களையும் அவர் கடலில் தள்ளினார். பார்வோனின் சிறந்த வீரர்கள் செங்கடலில் அமிழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽பார்வோனின் தேர்களையும் படையையும்␢ அவர் கடலில் தள்ளிவிட்டார்;␢ அவனுடைய சிறந்த படைத்தலைவர்கள்␢ செங்கடலில் அமிழ்த்தப்பட்டனர்.⁾
King James Version (KJV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
American Standard Version (ASV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh’s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh’s chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Webster’s Bible (WBT)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
World English Bible (WEB)
Pharaoh’s chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
யாத்திராகமம் Exodus 15:4
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவன் சேனைகளையும் சமுத்திரத்திலே தள்ளி விட்டார்; அவனுடைய பிரதான அதிபதிகள் சிவந்த சமுத்திரத்தில் அமிழ்ந்து போனார்கள்.
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
| מַרְכְּבֹ֥ת | markĕbōt | mahr-keh-VOTE | |
| פַּרְעֹ֛ה | parʿō | pahr-OH | |
| וְחֵיל֖וֹ | wĕḥêlô | veh-hay-LOH | |
| יָרָ֣ה | yārâ | ya-RA | |
| בַיָּ֑ם | bayyām | va-YAHM | |
| וּמִבְחַ֥ר | ûmibḥar | oo-meev-HAHR | |
| שָֽׁלִשָׁ֖יו | šālišāyw | sha-lee-SHAV | |
| טֻבְּע֥וּ | ṭubbĕʿû | too-beh-OO | |
| בְיַם | bĕyam | veh-YAHM | |
| סֽוּף׃ | sûp | soof |
Cross Reference
Exodus 14:6
And he made ready his chariot, and took his people with him:
Exodus 14:13
And Moses said unto the people, Fear all of you not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom all of you have seen to day, all of you shall see them again no more for ever.
Tags பார்வோனின் இரதங்களையும் அவன் சேனைகளையும் சமுத்திரத்திலே தள்ளி விட்டார் அவனுடைய பிரதான அதிபதிகள் சிவந்த சமுத்திரத்தில் அமிழ்ந்து போனார்கள்
Exodus 15:4 Concordance Exodus 15:4 Interlinear Exodus 15:4 Image